Рафаэль выступит на народном концерте. 1981

Raphael se presentará en un recital para el pueblo. 1981

Объявление из мексиканской газеты, 12 апреля 1981 года

Источник: архивы Ирины С. - Irinka
(обмен информацией с мексиканскими друзьями-рафаэлистами
в период 80-х годов ХХ века)

 

 

Еще один - еще один в бесконечной череде щедрых подарков Рафаэля своей публике! - незабываемый концерт Дива Линареса состоялся там же, на площади Идальго в Койоакане, и в следующем году - 12 апреля 1981-го, и описания этого невероятно эмоционального свидания артиста с толпами его поклонников отражены в чудесных письмах наших бесценных мексиканских подруг... Обещаем дополнить эту публикацию переводами!

 

А пока - только два свидетельства тех событий... точнее, подготовки к ним: такой вот флаер, оповещающий о предстоящем массовом представлении, нам прислали члены столичного Клуба...

 

 
Открывается - Se abre

 

Ну, а это - сообщение в прессе, опубликованное в утреннем выпуске ряда газет и извещавшее о дневном представлении любимца публики - оно любопытно тем, что для графического оформления этого  объявления была использована так хорошо знакомая всем нам, советским поклонникам испанского певца, афиша:

 

 

"Рафаэль выступит сегодня в полдень на площади del Recuerdo* в Койоакане, на концерте для широких масс населения. На рисунке - одна из афиш артиста из Линареса с его выступлений в Москве"

________

*Поскольку никакой "площади Воспоминаний" в мексиканской столице не наблюдается - а, по несомненным свидетельствам мексиканских рафаэлистов, не было ее и в прежние времена, и народные концерты Рафаэля постоянно проходили на площади Идальго  -  отнесем данное противоречие исторической правде на счет небрежности работников отдела объявлений или типографских наборщиков...