Не слишком удачный концерт
Un concierto poco afortunado
Не слишком удачный концерт
Un concierto poco afortunado
Не слишком удачный?! Это, как говорится, что считать удачей! Хотя... что ж, такие тоже бывают! Случаются они и у Рафаэля - к счастью, совсем-совсем редко! Однако никто не застрахован от ситуаций, когда "что-то пошло не так". Конечно, Рафаэль во все времена невероятно тщательно отслеживал свое самочувствие перед концертами и, бывало, предпочитал отменить выступление - чтобы затем предстать перед публикой во всем блеске своих возможностей!
Однако бывало и так, что досадные сбои настигали его неожиданно - и Рафаэлю приходилось справляться с ними по ходу действия... И как мастерски справляться! Вот что значит - настоящий артист: он до такой степени владеет публикой, что она вся, до последнего зрителя в зале, вовлекается в действо! И проживает его так, словно у каждого - чуть ли не главная роль, что каждый - словно основной партнер премьера, готовый мгновенно отреагировать на любую его реплику, любую ноту, любой жест - своими жестами, возгласами, неровным биением своего сердца, горячим откликом всего своего существа! Так рождается чудо...
И особенно остро все это переживается именно тогда, когда "что-то идет не так"...
И хоть эти случаи неожиданного недомогания, когда отменить уже ничего нельзя, в общем-то, можно пересчитать по пальцам, тем не менее, нам случалось быть зрителями пары таких преодолений... И впечатление от них осталось наиярчайшее, ведь, стремясь одержать верх над собственным организмом, Рафаэль достигал таких творческих высот, каких, возможно, не достиг бы на "обычном" представлении! Ну, кто видел, кто пережил вместе с ним подобное - тот поймет! И вспомнит, как у дива открывалось второе, третье дыхание, а его артистический потенциал становился каким-то неукротимым вулканом, магией, захватывающей всё и вся вокруг, чем-то... чем-то неземным!!
Так что вряд ли можно было счесть "неудачей" дебютный вечер серии выступлений Рафаэля в знаменитом мексиканском столичном зале El Patio в апреле 1980 года - мы приведем здесь несколько отзывов популярных журналистов, побывавших на этом концерте и поделившихся своими впечатлениями - и, в свою очередь, дополним их нашими отзывами относительно их публикаций... А как же иначе?!
Рафаэль вновь поет в том зале, где пользовался успехом
Raphael reapareció el viernes en el lugar de sus éxitos
Не слишком удачный дебют Рафаэля
Poco afortunado el debut de Raphael
Рафаэль: Испанское Диво представляет отличное шоу в Эль-Патио
Raphael: el Divo Hispano brindó buen show en El Patio
И - самый простой вывод: Рафаэль, буквально накануне этого вечера в Эль-Патио давая интервью ведущему мексиканскому репортеру, был, несомненно, прав в своем утверждении, что давно уже "переступил рампу", спустившись со сцены в зал, став для публики не просто любимым артистом - но близким, родным человеком, с которым любого зрителя связывают чудесные воспоминания и самые искренние чувства...