07.10.2014 Сайту RaphaelSpace.com исполняется 5 лет!!!
RaphaelSpace.com cumple 5 años!!!
Сайту RaphaelSpace.com исполняется 5 лет!!!
RaphaelSpace.com cumple 5 años!!!
Кажется, только вчера мы отмечали его трехлетие...
Parece que solo ayer celebramos su tercer cumpleaños...
http://raphaelspaceclub.com/vazhnye-daty/den-rozhdenia
... а потом и четырехлетие...
... y su cuarto cumple...
http://www.raphaelspaceclub.com/vazhnye-daty/s-dnem-rozhdeniya
А сегодня мы вновь празднуем - и принимаем поздравления! Нашему дорогому, любимому, бесценному сайту Raphael Space. com исполняется пять лет! От всей души поздравляем тех, кому он нравится, кто заходит сюда в поисках подлинного рафаэлизма - и Рафаэля! - такого каким мы его... обожаем!!!
Pero ya tiene cinco años!!! Y volvemos a festejar, y recibimos felicitaciones!!! Y felicitamos a él, nuestro querido sitio web... y a todos, todos que tomaban parte en su creación, su renacimiento, su desarrollo!!! Y a todos que lo visitan buscando uno más espacio de Raphael, una más imagen de este genio - Nuestro Gran Artista!
Поздравляем и желаем счастья и процветания всем вам - как и нашему чудесному сайту!
Os/Les felicitamos y deseamos un feliz día, y mucha alegría, y muchísima suerte y prosperidad a vosotros/Ustedes todos!!! Al igual que a nuestro querido sitio web...
Замечательное и знаменательное совпадение - новый диск Рафаэля выходит именно сегодня, в день рождения нашего сайта... И у нас - двойной праздник!
Nos emociona y entusiasma mucho esta coincidencia mágica de salir el disco “de Amor y Desamor” y celebrar el quinto cumple de RaphaelSpace.com el mismo día... Y nos llena de tanta inspiración esta fiesta – y esta música nueva!!!