02.02.2015 Начинаем год с "Пусть Говорят"...
Comenzando el año con "Digan lo que digan"...
Начинаем год с "Пусть Говорят"...
Comenzando el año con "Digan lo que digan"...
По традиции - и как дань еще более давней традиции, ведь на советские экраны эта картина массово вышла именно в феврале 1970 года - кинотеатр "Иллюзион" порадовал поклонников творчества Рафаэля очередными просмотрами культового фильма.
Celebrando el 45 aniversario del estreno de "Digan lo que digan" en la Unión Soviética el cine "Illision", uno de los más famosos en Moscú, presenta en el mes de febrero las sesiones de esta película mítica.
В воскресенье 1 февраля зрители - и среди них немало рафаэлистов - с огромным удовольствием вновь встретились со своими любимыми экранными героями - юным Рафаэлем Гандиа, композитором Мигелем, очаровательной Бланкой и ее находчивой сестрой и другими симпатичными персонажами знаменитой кинокартины.
El domingo pasado el público moscovita tuvo el placer de volver a ver en la pantalla grande a los heroes del filme legendario: al joven Rafael Gandía, al compositor Miguel, su encantadora amiga Blanca y la ingeniosa hermana de ésta... y a otros personajes simpáticos de la peli famosa.
Следующий показ "Пусть Говорят" пройдет в "Иллюзионе" в субботу, 7 февраля, на сеансе 15.00, и, конечно, эта встреча станет настоящим праздником для многих москвичей - любителей старого, но вечно юного фильма-юбиляра!
La siguiete sesión tendremos el sábado, a las tres de la tarde, y sin duda será una fiesta verdadera para mucha gente que admira y adora este antiguo pero eternamente joven "Digan lo que digan"!
También sobre el tema: