04.01.2015 Карлосу Аренсане Мартосу - 9 лет!
Carlos Arenzana Martos cumple 9 años...
Карлосу Аренсане Мартосу - 9 лет!
Carlos Arenzana Martos cumple 9 años...
Как же приятно отмечать эти даты, эти радостные дни, которые напоминают нам, что малыши, которых мы любим, подрастают... Как же приятно иметь возможность поздравлять их, выражая наши самые теплые чувства и с каждым годом возрастающее уважение к этим юным, но достойным созданиям!
Nada mejor que estas fechas, estos días de pura alegría, este recuerdo que los niños que nos encantan están creciendo... nada más agradable que poder felicitarlos con un gran cariño y una estimación que va creciendo de año a año!
http://raphaelspaceclub.com/vazhnye-daty/karlos-arensana-martos-8-let.html
Карлос вырастает почти что на наших глазах, хотя, конечно, хотелось бы видеть его почаще и побольше! К счастью, средства массовой информации предоставляют нам такую возможность, и как же она нас радует! Иногда мы видим его участвующим в важных общественных мероприятиях...
Carlos está creciendo casi "ante nuestros ojos"... ¡aunque, claro, nos gustaría verlo más a menudo! Y cuánto gusto nos dan sus fotos en los medios informativos... A veces, participando en uno u otro acontecimiento social...
Но чаще - во время отдыха, в чудесные дни каникул... И особенно приятно видеть его в компании Рафаэля!
Pero más a menudo lo vemos en los días de vacaciones... ¡Y qué placer nos da verlo en compañía de Raphael!
Видеть его - в равной степени естественного и элегантного - и в купальном прикиде и выходном костюме...
Verlo igualmente natural y elegante en su trajecito de baño bajo los rayos del sol y con un traje de gala...
Карлитос пришел в этот мир в веселые дни - праздничные дни, увеличив тем самым количество радости в своей семье и обеспечив себе особый жизненный настрой! Поэтому, должно быть, он такой симпатичный, улыбчивый мальчуган!
Carlitos llegó a este mundo en los días de fiesta... y con su llegada trajo una doble alegría a su familia y llenó con un humor especial su propia vida... Debe ser, por eso Carlos es un chico tan simpático y sonriente!
С Днем рождения, дорогой Карлос! Feliz Cumpleaños, querido Carlos!!!