08.11.2013 Ты всегда будешь Ампаро, моей Ампаро
Serás siempre Amparo, mi Amparo
"Ты всегда будешь Ампаро, моей Ампаро. Твой РАФАЭЛЬ"
"Serás siempre Amparo, mi Amparo. Tu RAPHAEL"
http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/2013/
Сегодня Рафаэль простился с Ампаро Ривельес, скончавшейся вчера вечером в возрасте 88 лет, признавшись, что относился к ней, как к родному человеку, и подчеркнув, что испытывал к ней безмерную нежность и все возраставшее восхищение и уважение, как к первой из актрис, получивших премию Гойя.
"Ампаро, моя Ампаро. Так звал я тебя всегда, так я и продолжу тебя называть" - написал певец в своем соболезновании, сознательно используя настоящее время.
Рафаэль, который на своей официальной странице в Твиттере опубликовал еще одно короткое послание, обращается к своей подруге, как к некой "основе основ", одному из столпов общества, и прославляет жизнь Ривельес как "урок свободы".
"Твое чувство юмора окружало нас. Твой артистический талант поражал нас все больше с каждым разом. Но сверх всего - нежность, что нас связывает, безмерна. Ты не подруга: ты мне родная" - пишет Рафаэль в послании, которое завершает прощальными словами, полными чувства: "Ты всегда будешь Ампаро, моей Ампаро. Твой Рафаэль".
Имя Ампаро (Virgen de los Desamparados) - слово "amparo" - имеет много значений, и в том числе обозначает понятия самые добрые, теплые, надежные - защита, помощь, убежище... Произнося "Amparo, mi Amparo" Рафаэль говорит о чем-то большем, чем всего лишь имя любимой подруги - говорит о чувствах, которые она в нем пробуждает...
Этими прекрасными словами из знаменитой коплы великих Кинтеро-Кироги-Леона Рафаэль обращался к любимой подруге всю жизнь... И смерти не дано изменить ни нежность его чувств, ни поэтичность его обращения...