Рафаэль записывает новый диск...

Raphael está grabando su nuevo disco...

 

 

По восторженным отзывам профессионалов можно себе представить, какое наслаждение ожидает поклонников Рафаэля и всех любителей музыки!

А милый Мануэль Мартос не только опубликовал в Твиттере свою восторженную оценку, но и поделился замечательным фото: Наш Артист и Хакобо Кальдерон во время записи – спасибо, Мануэль! Кого из рафаэлистов не взволнует эта возможность заглянуть в «святая святых» – тот волшебный мир, где рождаются Наши Песни!

Los profesionales de la música están encantados con estas grabaciones nuevas… ¡Qué delicia espera a los raphaelistas y todos los admiradores del genero de balada!  

Gracias, querido Manuel, por tu comentario lleno de admiración sobre el disco “Mi Gran Noche”, y en doble aun por esta inapreciable foto que has puesto a Twitter – ¿a quién de nosotros no nos emocionaría esta posibilidad de “echar ojeada” al mundo mágico donde nacen Nuestras Canciones?

Работа в студии продолжится до конца следующей недели. А вот распространение диска будет несколько отличаться от традиционного – как и многие другие звезды, Рафаэль воспользуется возможностями Интернета.

Конечно, часть публики, предпочитающая покупать новые альбомы «во плоти» – то есть в виде CD, уложенного в красивую обложку, с не менее красивыми аннотациями и распечаткой текстов песен – будет разочарована…

Но таковы реалии времени – необходимо минимизировать производственные расходы, чтобы иметь возможность сделать новые записи Маэстро доступными для наибольшего количества слушателей, в том числе – для молодежной аудитории…

Кроме того, новый диск в формате CD  можно будет купить в тех местах, где будут проходить выступления Нашего Артиста – до и после его концертов. От всего сердца желаю всем нам – как можно больше живых концертов – и скорейшего приобретения «реального» диска!

Raphael continuará su trabajo en el estudio hasta el fin de la próxima semana. Y la contribuición del disco nuevo será muy del siglo XXI – por Internet.

Claro que una parte del público de Nuestro Artista se siente un poco desilusionada por lo imposible de conseguir lo que tanto nos gusta – un disco “de verdad”, en una “tapa” bonita, con fotos, letras, comentarios...

Pero sin duda las tecnologías contemporaneas son el óptimo modo para hacerlo más accesible el álbum nuevo a los círculos más ámplios del público y presentarlo a su parte joven.

Y además, el CD “Mi Gran Noche” será disponible en el formato “físico” en los recintos donde tengan lugar los conciertos de Nuestro Artista... Y por eso nos deseo a todos, queridos amigos, disfrutar de muchísimos conciertos de Raphael... ¡y conseguir muy pronto su álbum nuevo!

Все новости – Todas las noticias