05.06.2013 Рафаэль вновь появится на страницах журнала Telva!
Raphael: otra vez en las páginas de Telva
Рафаэль вновь появится на страницах журнала Telva!
Raphael: otra vez en las páginas de Telva
С этим широко известным изданием Рафаэль и его близкие связаны с давних пор: и сам артист, и члены его семьи в течение многих лет являются "завсегдатаями" как страниц журнала, так и едва ли не всех событий общественной жизни, проходящих под эгидой Telva или в тесном с ним сотрудничестве... А Наталии, кроме того, случалось входить в состав авторитетных жюри Премии Солидарности Telva.
Desde hace tiempo que Raphael y sus cercanos aparecen en esta revista famosa siendo tanto los protagonistas de sus publicaciones como los invitados de honor de muchos eventos organizados por Telva... Y Doña Natalia, sobre todo, era el miembro del Jurado de los premios Telva de Solidaridad
Рафаэля без особой натяжки можно назвать одним из постоянных персонажей страниц Telva. Совсем еще молодое издание (Telva выходит в свет с октября 1963-го) живо интересовалось столь же молодым, но уже знаменитым исполнителем наиболее ярких шлягеров Испании. В частности, ему был посвящен целый разворот рождественского выпуска журнала 1965 года , содержавший десяток замечательных фото и статью с говорящим названием "Рафаэль. Пророк в своем отечестве"
En los días de su "juventud" la revista que se edita desde el octubre de 1963 le dedicaba a Raphael, también muy joven pero muy famoso ya, varias publicaciones - como estas páginas tituladas "Raphael. Profeta en su tierra" - en la edición navideña del 1965.
Одно из наиболее популярных интервью Рафаэля - то, что взял у своего знаменитого отца Мануэль Мартос - знаменитые "30 вопросов" - также было опубликовано на страницах Telva...
Una de las entrevistas más emblemáticas de Raphael - la que le hizo Manuel Martos, aquellas "30 preguntas..." - también ha sido una publicación de Telva...
Рафаэль неоднократно появлялся и в списках знаковых фигур испанского мира, избираемых читателями Telva... И вот - новое интервью. Нет сомнения, что оно будет столь же ярким и волнующим, как и прежние публикации! Рафаэль, подаривший своим читателям в социальных сетях чудесное фото, сделанное во время работы с репортерами Telva, уверен в этом!
Y claro que Raphael está presente entre las figuras importantes del mundo hispano en las listas de votación de los leyentes de Telva... Y muy pronto ya - una entrevista nueva! No hay dudas que sea tan emocionante e interesante como las publicaciones de antes! De esto también está seguro Nuestro Artista que ha regalado a sus lectores en redes sociales este adorable making off de su entrevista para Telva
