04.10.2013 Рафаэль в Хихоне: аншлаг и восторг публики
Raphael en Gijón: ovaciones de una sala llena
Рафаэль в Хихоне: аншлаг и восторг публики
Raphael en Gijón: ovaciones de una sala llena
Самая искренняя наша благодарность - друзьям и незнакомым (пока!) из Твиттера - особенно Лорене Вальдес @lorenavaldes_ - тем, кто разместил на своих страницах замечательные фото, которые позволили нам "побывать" на концерте в Хихоне
Mil gracias a nuestros amigos -de muchos años y desconocidos todavía pero muy apreciados todos - en especial a Lorena @lorenavaldes_ - por ser su público de Raphael esta noche... y por poner a Twitter tantas fotos maravillosas!
Чудесный вечер, вечер сбывшихся надежд - от этой афиши перед входом в театр, на которой написано "На концерт Рафаэля все билеты проданы" - до обворожительной улыбки Рафаэля на фото, присланном на твиттер за полтора часа до начала концерта...
Una noche admirable - desde el cartel suscrito AGOTADO - hasta la foto enviada por Raphael - guapísimo, radiante!
Последние лучи уходящего дня смешались с электрическим светом на красивом фасаде театра Ховельянос... и в этом волшебном освещении сумерек - лица рафаэлистов, взволнованные, сияющие надеждой - как всегда перед концертами Рафаэля...
La fachada del teatro - este bello teatro Jovellanes - en la luz mágica de un crepúsculo prometedor... y nuestros amigos, emocionados, todos en espera de vivir una más Gran Noche de Raphael...
И вот уже зал почти полон... Самые волнующие минуты! Самые прекрасные ожидания!
La sala esta casi llena... llega el momento más emocionante, unos minutos antes de salir Raphael al escenario...
И вот... он уже здесь!!!
y ya... está aquí!!!
https://www.youtube.com/watch?v=ludrkOUrOTE
https://www.youtube.com/watch?v=VI8GLOHJ0Hk
Сказочная ночь, невероятный творческий энтузиазм артиста - и неподдельный восторг публики...
Una noche fabulosa, llena de un increíble entusiasmo artístico de Raphael y el arrebatamiento sincero de su público...
Кажется, после такого единения просто невозможно расстаться!
Parece imposible -simplemente despedirse e ir a casa- después de estar tan unidos durante esos tres horas de magia pura...
https://www.youtube.com/watch?v=AieksVeStGA
...А на рассвете появились и первые публикации в прессе - восторженные статьи и богатые фотогалереи в которых можно выбрать не одно фото на память:
http://www.lne.es/gijon/2013/10/04/grande-digan-digan/1478693.html
http://www.elcomercio.es/v/20131004/cultura/medio-siglo-pasion-sello-20131004.html