02.09.2013 Рафаэль отвечает на вопросы своей публики
Raphael contesta las preguntas de sus seguidores...
Рафаэль отвечает на вопросы своей публики
Raphael contesta las preguntas de sus seguidores...
http://encuentrosdigitales.rtve.es/2013/raphael.html
В течение часа Рафаэль отвечал на многочисленные заинтересованные вопросы своих почитателей - вопросы, которые пришли в студию со всего света! Вопросы взволнованные, необычные, откровенные... На которые последовали столь же откровенные - во многих случаях - ответы.
Рафаэль
Всем привет. Вот я здесь, и, когда захотите, мы начнем бал!
Алекс (Мадрид)
Привет, Рафаэль, хочу поздравить тебя с 50-летием артистической карьеры. А как ты начинал работу в мире музыки?
Спасибо большое.
Рафаэль
Спасибо большое за поздравления, а мои первые шаги, как ты можешь себе представить, были довольно тяжелы, но к счастью это продлилось недолго, потому что все пошло более или менее хорошо уже через 6 месяцев после начала моей карьеры, но эти шесть месяцев были очень трудными.
Стоит иметь в виду, что моя манера была совершенно новой для того времени, ломающей устои, а потому стоило немалых усилий заставить понимать меня. Но, как я уже сказал, это заняло не так много времени.
Анонимный автор - из Линареса (Хаэн)
Какое впечатление осталось у тебя от концерта, который ты дал в Линаресе, твоем родном городе?
Рафаэль
Как ты понимаешь, для меня выступления в Линаресе всегда очень важны и волнующи, потому что это моя родина, хотя должен сказать тебе, что этот последний концерт был особенно волнующим для меня и думаю, что для публики тоже.
Фер
Какие воспоминания сохранились у тебя о двух твоих фестивалях Евровидения?
Рафаэль
Очень хорошие. Они выполнили свою немалую задачу, важную для развития моей карьеры, и подарили мне две песни из самых лучших, что у меня есть: 'Yo soy aquel' и 'Hablemos del amor'. Те фестивали были особенно волнующими, потому что там все было вживую.
Роза (Кордова)
Скажи, пожалуйста, откуда берется энергия, которую ты расточаешь на каждом выступлении? Что это за сила и мотивация, которые заставляют тебя жить этим стремлением? Мы любим тебя!
Рафаэль
Понятия не имею, откуда она берется. Если бы знал, написал бы рецепт и подарил его здесь своим друзьям
Ну, а говоря серьезно, думаю, что энергия рождается из огромного энтузиазма, с которым я берусь за любое дело.
Хавьер (Мурсия)
Я испытываю тоску по обеим Росио, Дуркаль и Хурадо, думаю, ты тоже. Какое самое живое воспоминание о каждой из них ты хранишь?
Рафаэль
Я очень тоскую по ним и публика тоже должна тосковать о двух таких исключительных актрисах, как они.
Они обе были моими добрыми подругами и я продолжаю любить их и восхищаться ими так же, как когда они были живы. Для меня они не умерли.
Рита (Мадрид)
Какой еще "вызов" или мечту тебе остается осуществить? Ты можешь вообразить себя покинувшим сцену или ты принадлежишь к числу тех, кто хотел бы умереть "в седле"? Целую!
Рафаэль
Все "вызовы" и мечты, которые есть у меня, я исполняю. По крайней мере, стараюсь исполнить. Я могу немного задержаться с исполнением, но исполню. Я никогда не остаюсь с желанием что-то осуществить. Правда, не всё у меня получается, но, если прилагаю старания, почти всё.
Роса (Мальорка)
Напишешь ли ты когда-нибудь мемуары? Много у тебя секретиков? Вперед!
Рафаэль
Конечно. Секретики? Нет у меня секретиков. То, что у меня есть - это моя долгая история, которая не слишком известна, потому что нет повода ее рассказывать, но в тот день, когда я почувствую необходимость написать мою книгу, там будет всё, что должно быть, всё, что было моей жизнью.
Сара
Как ты себя чувствовал, работая над диском такого формата - более свободного? Спасибо за всё.
Рафаэль
Я чувствовал себя, как малыш с обновкой, и я готов повторить это. Хотя как-нибудь я вернусь к традиционному способу, более мне соответствующему.
Алекс Переа, Торрехон де Ардос
Мы всегда задаем тебе вопросы... А у тебя нет вопросов к твоим фанам? Кстати, не будет ли каких-то изменений в программе твоих концертов в Театре Сарсуэлы? Нам хочется заранее знать о каких-либо новостях, наконец!!! Обнимаю, Босс (и помни, что мы тебя любим!!!!)
Рафаэль
Естественно, в Сарсуэле будут сюрпризы! Но сюрпризы и есть сюрпризы!
Вера Моника (Португалия)
Почему ты столько лет не приезжаешь в Португалию?
Рафаэль
Хороший вопрос, на который я не могу ответить, но я переадресую его в мою компанию, настаивая на этом "почему?" Надеюсь, что вскоре я там буду.
Фернандо Тренадо, Эль Пардо (Мадрид)
Добрый день, Рафаэль.
Поздравляю тебя с успехом твоих гастролей в Испании, а ранее - в Америке. Мой вопрос - думаешь ли ты продолжать делать перезаписи твоих старых песен в новых аранжировках, как ты сделал это на твоем последнем диске "MI GRAN NOCHE", или же вернешься к записи более обычных для тебя песен? Надеюсь, что мне повезет и ты ответишь на мой вопрос. Привет, Рафаэль, и, как ты говоришь всем нам, кто читает тебя в соцсетях - Вперед, вперед!
Рафаэль
Да, я думаю продолжить перезаписывать те мои старые песни, которые мне больше нравятся. Не хочу просто ремастерировать их, хочу их перезаписывать с новыми аранжировками, потому что песни того стоят.
Серхио Менендес (Лангрео - Астуриас)
Уважаемый Рафаэль, будете ли Вы вновь петь на английском?
Рафаэль.
В этом нет необходимости. Но я также не отвергаю такую возможность. Зависит от обстоятельств. Не знаю.
Мария Кармен из Мадрида
На следующее лето 2014-го ты обещаешь сюрпризы. Знаю, что на слове тебя не поймаешь, нооооооо возможно, подсказкой является твоя грива?
Рафаэль
Грива? Гривища! Но об этих сюрпризах я пока не могу ничего сказать. Когда настанет время, вы сразу же узнаете, в чем дело. Это будет отличная новость.
Анхель Эрмида Ита
Где ты исполнял живьем тему CELOS на итальянском?
Рафаэль
На RAI
Беатрис Гальяно
Привет, Рафаэль! Где тебе больше нравится петь - в театрах или в аудиториях? И так как мне нравится рисовать - правда ли, что в твоих концертах будет участвовать художник?
Ты - уникальный певец. Я счастлива, что я - рафаэлистка. Целую.
Рафаэль
Мне нравится петь и в театрах, и в аудиториях, прежде всего в тех, которые были построены именно для пения. Другое дело - помещения, которые в некоторых местах приспосабливают для концертов. Но несмотря на это, некоторые подобные помещения очень неплохо обустроены для того, чтобы добиться хорошего звучания.
Даниэль (Малага)
Рафаэль, включишь ли ты в какой-либо из концертов темы с диска "Andaluz"? Обнимаю
Рафаэль
В последнее время меня много об этом спрашивают. Возможно. Это всегда зависит от того, чего мое существо пожелает.
Монтемайор. Могер (Уэльва)
Привет, Рафаэль. Вы два раза пели в сопровождении симфонического оркестра Музыкального Лицея Могера, состоящего из очень молодых музыкантов. Как Вам показался этот опыт? Вы бы его повторили? Спасибо. Обнимаю.
Рафаэль
Это был потрясающий опыт, и я уверен, что повторю его. Единственное, о чем я не могу сказать тебе прямо сейчас, это - когда. Но я держу это в голове.
Рубен
Что доставит Вам больше удовольствия - дать концерт перед 100 слушателями или перед 50000? Спасибо.
Рафаэль
Для меня в равной степени волнительно выступать и перед 100, и перед 50000. То есть, для меня это неважно. Возможно, у импресарио другое мнение.
Дельфина де Росарио
Во что ты предпочитаешь верить? В реинкарнацию или в вечную жизнь?
Рафаэль
Оставим это. Каждый - полновластный хозяин своим верованиям.
Хорхе Энрике Торрес (Богота - Колумбия)
Рафаэль, ты приедешь в Колумбию в 2014 с программой "Mi Gran Noche"? Когда ты возобновишь постановку "Джекила и Хайда"? Спасибо. Обнимаю, маэстро
Рафаэль
Гастроли 2014 еще не составлены. На этот вопрос я не смогу ответить. Возможно, через пару месяцев.
Элена Гальяно (Севилья)
Как ты себя ощущаешь, когда столь юные зрители приходят на твои концерты? Посылаю тебе крепкое объятие от твоей 12-летней поклонницы
Рафаэль
Мне очень приятно видеть столько молодежи среди публики, убеждаться на каждом концерте, что я нашел контакт с молодыми людьми. Не знаю, как я это сделал, но они в зале, и все могут видеть это.
Паки Перес, Херес де ла Фронтера
Привет, Рафаэль
Мне хотелось бы узнать, осознаешь ли ты в момент выхода на сцену, какие страсти разжигаешь в публике. А также - отдаешь ли ты себе отчет, что каждая песня, которую ты исполняешь, превосходит все ожидания, и знаешь ли ты - что бы ты ни делал, все равно мы - у твоих ног. Можешь рассказать мне - ЧТО чувствуешь ты во время твоих концертов? Большое спасибо, красавчик!!! Твоя абсолютная поклонница из Хереса, Паки.
Рафаэль
Сейчас, выходя на сцену, я осознаю, что публика - здесь, и что я обязан и призван заставить ее провести со мною почти три часа, взволновать ее. Очень приятно убеждаться в том, что это происходит.
Пили Пастор Мингильо - Аликанте
Как дела, Рафаэль?
Самый важный для тебя момент концерта - это твой выход на сцену - или апофеоз финала? Два важнейших момента... Для меня - это твой выход! Спасибо!
Рафаэль
Для меня - финал, потому что он - результат моих трудов.
Пили Пастор Мингильо - Аликанте
Привет, Рафаэль. В твоей программе "Mi Gran Noche" присутствуют и песни, без которых не обойтись, и многие менее известные - просто потрясающие. Это ты их выбрал? Спасибо за все!!
Рафаэль
Конечно. Во всем виновен я. И в хорошем, и в плохом, что происходит на моем концерте - моя вина.
Татьяна, Россия, Санкт-Петербург
Рафаэль, когда Вы будете в России, в Санкт-Петербурге, с Вашей новой программой "Mi Gran Noche"? Ожидаем вас с нетерпением.
Рафаэль
Я, как всегда, хочу вновь побывать в Питере. И в Москве тоже! А то еще заревнуют.
Ньевес, Пальма-де-Мальорка
Привет, Рафаэль, сложно задать тебе вопрос, на который ты уже сто раз не ответил бы, попробую - может в этом будет что-то новое для тебя... Ты когда-нибудь исполнял вживую песню с диска Ave Fénix - "No soy romántico"? Мне хотелось бы увидеть когда-нибудь, как ты ее исполняешь, она мне кажется такой романтичной
Рафаэль
Представь себе, никогда не исполнял ее вживую. Не понимаю, почему. По правде сказать, у меня слишком много материала, но я постараюсь исправить эту ошибку, когда будет возможность.
Ченчо Родригес
Вы и Элвис Пресли - мои любимые певцы. Мне хотелось бы узнать - понравился Вам его концерт, когда Вы ходили послушать его в Лас Вегасе?
Рафаэль
Элвис был великим, великим, великим.
Мария Виктория Паэс Родригес. Малага (Медик)
После трех часов сверх усилий, с публикой у своих ног, Рафаэль продолжает благодарить, преклонив колено на сцене - смирение? благодарность? что делать, чтобы не терять ориентиры после стольких тысяч миллионов аплодисментов?
Рафаэль
Терять ориентиры не стоит никогда, никогда. Во всех областях жизни. Нельзя терять ориентиры.
Анхелес Маркес
Рафаэль когда-нибудь думал спеть какую-нибудь русскую песню о любви для какого-нибудь будущего диска?
Рафаэль
Мне очень хотелось бы спеть по-русски, но, по правде, по правде, это мне представляется ооооооооооочень сложным. Кто знает, так как я весьма решительный человек, однажды я "брошусь в воды".
Эдит Пиаф. Мехико
Одна из твоих любимых книг - Маленький Принц. Как ты думаешь, Антуан де Сент-Экзюпери был прав, когда сказал "Каждый в ответе за того, кого приручил"?
Рафаэль
В Маленьком Принце он прав во всем
Нью-Йорк
Тебе хотелось бы вновь спеть в Radio City Music Hall?
Это один из лучших концертов моей жизни, а я живу в Нью-Йорке с 1961-го.
Привет из Большого Яблока
Рафаэль
Весьма вероятно, что во время следующего турне по Соединенным Штатам я спою в Радио Сити. Весьма вероятно.
Алина (Санкт-Петербург, Россия)
Дорогой Маэстро,
Мечтаешь ли ты все еще о собственном театре? Может быть, это Сарсуэла?
Рафаэль
Это желание будет со мной всегда. Но никогда не знаешь... Я уже ответил - на другой вопрос - что иногда запаздываю с осуществлением планов.
Джонатан (Бадалона)
1. Можешь дать нам подсказку - что за серьезный проект ты хочешь осуществить в будущем году? (возможно, Джекил и Хайд?)
2. Когда ты запишешь новый диск с Мануэлем Алехандро?
Рафаэль
Мануэль работает над второй частью трилогии, первой частью которой стал 'El reencuentro', и как только он завершит работу, когда бы это ни было, я вновь буду к его услугам.
Друзья Рафаэля из Венесуэлы
Ты столько всего пережил... Будь у тебя возможность вновь пережить что-то одно - что бы ты выбрал? Целуем!
Рафаэль
Я хотел бы, чтобы вновь родились мои дети. Те же самые, точно такие же.
Хуан Давид
Станешь ли ты вновь записывать дуэты? Если да, запишешь ли с Пабло Альбораном?
Рафаэль
Мне доставило бы удовольствие записать дуэт с Пабло, с одной из его отличных песен. Конечно, мне хотелось бы.
Хаэн
Рафаэль, учитывая, что Вы видели то, что было десятки лет назад и видите то, что происходит сейчас - какого мнения вы придерживаетесь насчет того, что принято называть изменением климата? Спасибо
Рафаэль
Что происходят изменения климата, это точно. Я больше не чувствую, что наступает весна, лето, осень и зима, различая каждый период. Я ощущаю, что существуют два сезона - лето и зима. Возможно, это потому, что я много путешествую и внезапно оказываясь на другом континенте, где другое время года, чувствую, что в голове у меня путаница, так что я уж и сам не знаю!
Хесус, из Пуэбла де дон Фадрике (Гранада)
Привет, друг Рафаэль, меня зовут Хесус, я из Пуэбла де дон Фадрике, селения под Гранадой. Какой у тебя великий голос! Какой ты замечательный артист! В добрый час... Мне хотелось бы знать, включишь ли ты в свой новый диск легендарные темы, что стали частью народного песенника нескольких поколений, такие, как "que sabe nadie", "escandalo"... Привет из Пуэбла де дон Фадрике, из Гранады.
Рафаэль
Разумеется, да. Ты не ошибся. Время покажет
Ками (Мадрид)
Рафаэль, я знаю, что тебе необходимо сконцентрироваться и провести в молчании два-три часа перед тем, как выйти на сцену - а какая мысль приходит тебе в голову последней, перед тем, как ты выходишь, чтобы начать выступление?
Рафаэль
В эту минуту я уже настолько погружен в свою роль, что непохоже, чтобы я о чем-либо думал. Только лишь о том, что должен выйти, и наслаждаться, и подарить наслаждение зрителям, если смогу.
Ана Феррари (Росарио - Аргентина) @martagreidy
В случае, если бы встретились Рафаэль сегодняшний, со всем его жизненным опытом, всем пережитым, и Рафаэль тридцатилетний - какой совет он дал бы тридцатилетнему? Что захотел бы изменить? Спасибо!
Рафаэль
Остановись! Куда ты идешь!
Маноло Льеха (Бельгия)
Добрый день. Я рад, что испанский артист сейчас на телевидении.
Впервые я увидел его живьем в мадридском театре Монументаль в начале 80-х. Я был под огромным впечатлением, буквально с открытым ртом, взволнован, и все такое... Никогда я не видел на сцене ничего подобного. Моя жена сказала: это настоящий спектакль.
Я ходил на концерты еще несколько раз. Я смог убедиться, что это не только голос, тексты песен, хор - нет. Это был театр-голос-чувство-умение быть на сцене и еще множество всего...
Я ходил на его концерты с друзьями, с дочкой, чтобы посмотреть - покажется ли им правдой то, что я рассказывал. И все говорили, что не видели ничего подобного. И это повторялось еще много раз.
Мой вопрос: Продолжишь ли выступать в таком же ритме еще столько же лет?
Ах, твой естественный преемник, но в другом стиле, обладающий другой манерой - Давид Бисбаль. Два испанских артиста. Уникальных.
Рафаэль
Слушай, мне бы хотелось, но будем серьезными. Еще столько же лет - не думаю, чтобы это было возможно, но сколько будет возможно, столько я продолжу выступать.
Моника Альварес Медельин-Колумбия
Дорогой Рафаэль, прежде всего я хотела бы поблагодарить тебя, потому что моя мама получила по почте из Испании твой автограф с посвящением, который сейчас висит на стене в гостиной ее дома. А мой вопрос - когда ты вернешься в Медельин?
Обнимаю, а моя мама Норма Бустаманте крепко тебя целует
Рафаэль
Всегда, когда приезжаю в Колумбию, я выступаю в Медельине, точно так же и в следующий раз, это будет скоро.
Адриан (Аргентина)
Прежде всего, хочу поздравить Вас с такой успешной артистической карьерой и блестящим нынешним положением. Я Вами восхищаюсь. А вопрос у меня такой - что Вы посоветуете независимым артистам без экономической поддержки для продвижения? Спасибо! Будьте благословенны!
Рафаэль
Я сейчас точно такой же - независимый артист. И единственное, что могу подсказать независимым коллегам - все, что нам остается, это тяжело трудиться и никогда не терять надежду. Твой счастливый случай где-то здесь, просто нужно, чтоб он пришел.
Мари Кармен (Севилья)
Рафаэль, после того, как я тебя увидела в этом последнем турне - Mi Gran Noche - мой вопрос... Что ты делаешь, чтобы после трехчасового марафона быть таким очевидно свежим, в то время как публика, напротив, практически разбита оттого, что столько чувств переживает во время концерта, танцует, вскакивает с места, а ладони дымятся от непрестанных аплодисментов. Целую и хочу увидеть тебя в Севилье
Рафаэль
Знаешь, так, чтобы уж совсем свежий... Честно сказать, нет, но правда то, что я хорошо это переношу и у меня большая способность к восстановлению. И я уже почти что в Севилье - 25 и 26 октября, как ты знаешь.
Мария Кармен из Мадрида
Рафаэль, ты заметил? точно так же, как я и все, кто видит тебя и слушает... Что твой голос с течением времени становится все лучше, обретает богатство регистров и беспредельную красоту?? пожалуйста... Ответь мне на этот вопрос, мне необходимо знать - не снится ли мне это!
Рафаэль
На этот вопрос не я должен отвечать. Специалистам виднее...
Мари Соль из Мадрида
Добрый день, Рафаэль, если бы тебе было поручено интервьюировать твоего поклонника, что бы ты спросил?
Рафаэль
"А почему ты выбрал меня?"
Имма. Хаэн
Что ты думаешь о том, что твоя публика принадлежит к разным поколениям? Тебя не удивляют подростки, которые знают твои песни?
Рафаэль
Публика никогда не перестает меня удивлять. Она всегда меня удивляла, и думаю, продолжит и дальше удивлять меня. Я очень люблю ее.
Элена (Бильбао)
Привет, Артист!
Существует ли возможность услышать MAITETXU MÍA, исполненную твоим прекрасным голосом? Не знаю, приснилось мне, или как-то раз ты говорил об этом...
Спасибо за все - и за MÁS,MÁS,MAS!!!
Целую!
Рафаэль
Ты знаешь, я уж почти записал ее несколько лет назад. Хорошо, что она здесь, и я всегда смогу сделать это
Баронеса13 (Португалия)
Ты спел бы фадо?
Спасибо
Рафаэль
Я очарован фадо, очарован, очарован.
Анонимный вопрос, Линарес
После всего что было... Что еще Вам остается сделать?
Рафаэль
Мне столько, столько всего остается, что ты себе представить не можешь. И мы будем делать это понемногу. Всех обнимаю и целую!
Рафаэль
Было очень приятно провести с вами это утро. Мы повторим его, ладно? Сейчас я должен идти, меня ждут на другом балу. Спасибо всем за то, что побывали здесь и ВСЕГДА ВПЕРЕД!