22.08.2013 Опереться на плечо Рафаэля
Contar con la ayuda de Raphael
Опереться на плечо Рафаэля
Contar con la ayuda de Raphael
Рафаэль вновь готов принять участие в чьей-то судьбе... сегодня он направляет свое влияние, свою силу убеждения на спасение крошечного ребенка, которому срочно требуется пересадка костного мозга. Непросто найти подходящего донора, но усилиями множества людей осуществить эту задачу вполне возможно. Просто надо поторопиться, оповестить многих, очень многих, а еще более - убедить их стать донорами! Вот почему родители малыша обращаются к самым популярным, самым влиятельным, но еще более - к самым отзывчивым людям с просьбой о помощи...
Hoy, como muchísimas veces antes, Raphael presta su apoyo, su ayuda a los que más lo necesitan - esta vez, a un niño de unos cuantos meses, un bebé que sufre una grave, muy grave enfermedad...
Contar con el apoyo de Raphael... Apoyarnos en su brazo, casi en el sentido lateral, tantas veces recibir su ayuda que nos presta a manos llenas cuando lo necesitamos de verdad... Muchas personas en este mundo conocen su generosidad, y hoy, Raphael pide a nosotros ser generosos, ser DONANTES!
И Рафаэль - в числе тех, кто горячо откликнулся на этот призыв. Еще вчера он обратился ко всем, кто его читает на пространстве Интернета, с объяснением - как обстоят дела у тяжело заболевшего маленького Матео, а сегодня опубликовал эту волнующую фотографию - там, на Ибисе, во время своего короткого отдыха, Рафаэль не порывает связь с миром, но все так же стремится сделать его чуть счастливее: в руках он держит листок, на котором написаны электронные данные для связи с родными малыша - адрес, по которому может прийти помощь и спасение...
Мы перевели на русский и разослали это обращение всем своим знакомым и даже почти незнакомым - кто знает, возможно, именно здесь найдется тот, кто подойдет по своим физическим параметрам, у кого достанет сил и доброты, чтобы помочь...
