07.06.2013 Мой Великий День с Рафаэлем - по-русски
Mi Gran Tarde con Raphael - en ruso

Мой Великий День с Рафаэлем
Из блога Веги: http://vegaoficial.com/mi-gran-tarde-con-raphael/
Mi Gran Tarde con Raphael
Del blog de Vega: http://vegaoficial.com/mi-gran-tarde-con-raphael/
Я пела его песни, когда была малышкой. Пела их подростком. Продолжала петь их, становясь старше. Я наслаждалась, исполняя их в каждом своем турне. И однажды я услышала как он поет одну из тех, что пишу я. Было пять утра. Я не могла заснуть, перебирала свои песни, его не было рядом, но я... слышала его голос.
Столько раз мне говорили "это невозможно", что в конце концов я в это поверила. Я никому не рассказывала, но собиралась попробовать вновь - вновь попытаться мечтать. Написала подобающее письмо и закончила его словами "сегодня я позволю себе мечтать". Эту песню я написала, вдохновленная манерой исполнения и самой личностью того, кто создавал "звуковую дорожку" моей жизни с тех пор, как я осознала себя. Его сила, его характер, его увлеченность, его простота, его профессионализм и умение творить всегда были и продолжают быть ориентиром для меня.
Я слышала его голос. Я бы слушала его всегда...
Сегодня это стало реальностью. Поверьте мне, если я скажу вам, что когда нами овладевают чувства - надо постараться проснуться и поверить в то, что сон сбылся. Восхищение, которое я перед ним испытываю, так велико, что я почти не могла говорить. Признаюсь, что расплакалась от счастья во время этой записи - слушая его! Когда везет настолько, что имеешь возможность рассчитывать на такого человека, как он - остается только наслаждаться этим, слушать его, учиться его мудрости и ощущать, как растет восхищение от его близости и утонченной воспитанности... Не знаю, награждают ли здесь в Испании титулом "сэр", как в Англии, но если бы это было так - ему должны были бы дать этот титул. А если нет... пусть этот обычай введут - для него! Меньшего он не заслуживает.
Я слышала его голос. Я слышу его и буду слышать всегда.
То мое письмо было лучшим из всего, что я сделала за долгие годы. Предаваться мечтам - самое лучшее, что я могу продолжать делать. Я получила ответ.
Благодарю, Рафаэль, за то, что позволил мне видеть сны наяву, что дал мне возможность насладиться твоим талантом и мастерством, что превратил этот день в "Мою Великую Ночь"
Бесконечно благодарная
Вега