Рафаэль представляет диск и возвращается в кино.

Raphael presenta disco y vuelve al cine

Журнал Lecturas, октябрь 2014

              Луис Немолато; фото - Педро Перниа

Revista Lecturas, octubre 2014 

              Luis Nemolato; foto - Pedro Pernía

«Мне не нравится, когда меня называют дедушкой»

Певец признается, что ощущает себя молодым человеком, и что возвращается в кино, чтобы сниматься в фильме Алекса де ла Иглесиа

Идол своих обожателей с 60-х годов

Он начал петь с трех лет, а в двадцать завоевал сердца тысяч поклонников.

Пораженный гепатитом В он был вынужден в 2003 году прибегнуть к трансплантации и "начал новую жизнь"

"Мы с женой любим и доверяем друг другу. На этом жизненном этапе обманывать друг друга мы не станем" - рассказывает певец о своем браке с Наталией Фигероа. 

Певец из Линареса (71 год), у которого трое детей и семеро внуков, будет представлять свой новый диск по всей Испании.

     

Рафаэль (71 год) уже более пятидесяти лет на сцене и признан одним из величайших идолов поп-музыки. На этой неделе он представил свой новый диск - "De Amor y Desamor".  

- Ты по-прежнему "тот же" - или стал другим?

Я - тот же, что и был. В значительной степени развившийся, это правда. Я привык проявлять внимание к тому, что принято, и к тому, что не принято, но не теряя своей индивидуальности.

- И потому с каждым разом твоими поклонниками становятся всё более молодые люди?

Мои поклонники принадлежат к пяти поколениям. Молодежь всегда наполняла театры и стадионы, чтобы увидеть меня, и это всегда меня радовало, потому что сам я молод. Не столько летами (смеется), сколько в душе.

- И это заставляет тебя день за днем покорять сцену?

Сцена обладает тайной: она всякий раз иная. И публика всегда различна: одни переживают лучший день своей жизни, другие подавлены. Н я должен добиться, чтобы все они от восторга вскакивали на ноги. И в этом - мое пристрастие, моя мечта, и, возможно, мой секрет.

- И ты, у которого одни из самых прочных семейных отношений в артистическим мире, поешь о нелюбви?

(Смеется). Слушай, я не стану тебе рассказывать ни сколько у меня было случаев "нелюбви", ни в каких именно случаях они были, но я их пережил. Немногочисленные и не слишком значительные, но они у меня были.

- А с Наталией Фигероа, твоей женой с 1972 года, всё в порядке?

У нас бывают разногласия, как у всех семейных пар, чтобы не становилось скучно (смеется), но я по-прежнему влюблен в нее. Бывают ссоры, но следует находить решения. Наша любовь долговечна, потому что мы любим и доверяем друг другу. А на этом этапе нашей жизни не станем же мы изменять друг другу.

- Ты очень независим?

Я – полностью независимый господин. Никогда я не делал того, что, как мне говорили, я должен делать.

- Ты ощущаешь себя легендой?

Человек, живой настолько, насколько я ощущаю себя таковым, не может быть легендой. Сейчас, а когда я умру, пусть говорят, что хотят.

- Но, в таком случае, не задумывался ли ты о пенсии?

Вот уж зря! Что за заскок! (смеется). Уход на пенсию зависит от того, как ты себя чувствуешь. День, когда я не смогу исполнить "Desde aquel día", станет днем прощания. Но до тех пор - никаких прощальных гастролей. Ты ведь знаешь, как это бывает.

- А как это бывает?

Что после прощальных гастролей вновь возвращаешься (смеется)

- Над этим альбомом ты работал вместе с твоим сыном Мануэлем. И как это было?

Замечательно.  Хотя он дает мне нагоняи и ругается со мной, он по-хорошему говорит со мной. Говорит по-доброму. Это просто удовольствие.

- Когда ты вернешься в кино?

Да я никогда и не уходил. Конечно, я вернусь! У Алекса де ла Иглесиа возник проект, я на него согласился, и, если все пойдет хорошо, очень скоро я этим займусь.

- Что ты чувствуешь, когда твои внуки называют тебя дедушкой?

Мои внуки очень хорошо воспитаны (смеется) и не зовут меня так. Потому что мне не нравится, чтобы меня называли дедушкой, мне это слово не нравится.

- Какой ты кокетливый!

Это не кокетство. Если даже в интернете сообщают твой возраст!

- Возраст - это состояние души?

Нет. Не нужно принуждать себя говорить приятные вещи, возраст - это то, что есть на самом деле.

- Если бы ты был своим собственным зрителем - что бы ты о себе думал?

«Какое рвение у этого парня!» Я расскажу тебе кое-что, о чем, не знаю, говорил ли когда-нибудь. Я был очень молод и выступал в одном ночном клубе. Как-то я пел "Inmensidad", и одна молодая особа, которая проводила там время со своим спутником, сказала: "Надо же, как этот паренек страдает от любви - при том, что он так юн" (смеется). И этот паренек по-прежнему таков.