20.07.2013 Стальная свадьба Хакобо и Тони
Bodas de Acero de Jacobo y Toni
Стальная свадьба Хакобо и Тони
Bodas de Acero de Jacobo y Toni
Они женаты уже 11 лет... и их "стальная свадьба" - символ самого крепкого союза, надежной семьи! Им шлют поздравления друзья и все, кто их любит, кто восхищается ими, кто все эти годы не перестает с искренней симпатией следить за их жизненной дорогой и творческими путями...
¡11 años de casados de los esposos Martos Acosta!
Bodas de acero, la señal de una unión fuerte, el símbolo de una familia segura... Y miles de felicitaciones de sus amigos y de tanta gente que les quiere, que les admira de verdad y no deja de seguir su línea vital y sus rutas artísticas...
На память о дне их свадьбы, что состоялась 11 лет назад - образ молодоженов, счастливых, улыбающихся!
...Un dulce recuerdo de aquella boda, la de hace 11 años - la imagen de los recién casados, felices, sonrientes!
И множество новых фото, на которых - их жизнь сегодня, жизнь пары, которая по-прежнему вместе, повсюду, рука об руку - на театральных премьерах, куда они приходят вдвоем...
Y muchos imágenes más, las de la vida de hoy de esta pareja maravillosa y siempre unida - de las fiestas y estrenos teatrales donde llegan juntos...
И в будничной обстановке, на прогулках с родными, с детьми - с их очаровательными малышами, которых иногда мы видим на фото, хотя родители не поощряют внимания прессы к их сыну и дочке...
... y de sus momentos diarios, paseos con sus familiares y con los niños - sus niños encantadores, a quienes a veces tenemos la suerte de ver en las fotos, aunque Jacobo y Toni no aprueban la atención a sus hijos de parte de la prensa...
И в недолгие дни отпуска...
Y en los dias de vacaciones...
И хотя профессиональные обязанности постоянно разлучают супругов, все же они едины и в своей работе - огромной работе для всех нас, своих зрителей, работе, необходимой для того, чтобы мы могли проводить свое свободное время так, как нам нравится - с нашими любимыми героями, перед экранами телевизоров - нашим окошком в большой мир!
Y aunque los esposos Martos Acosta no se unen en su trabajo profesional realizando sus proyectos por separado... sin embargo están muy unidos en su labor - una gran labor para nosotros todos, su público, sus espectadores, para que tengamos nuestras horas felices, de relax y alegría, ante nuestras pantallas pequeñas - pero nada PEQUEÑAS ya, tanto en sentido literal como figurado, porque son nuestra ventana siempre abierta al mundo enorme...
¡Felicidades, queridos Toni y Jacobo! Os queremos mucho...
С праздником, дорогие наши Тони и Хакобо! Мы вас любим!!!