11.01.2016 Праздники не кончаются!
Las fiestas no terminan!
Праздники не кончаются!
Las fiestas no terminan!
Праздники не кончаются! По крайней мере в Москве – точно, нет! Ведь впереди у нас – Старый Новый год, чудесная дата, недавняя, но такая милая традиция, напоминающая нам о наших бабушках и дедушках – ведь всесоюзному переходу на «новый стиль» не исполнилось еще и ста лет! А там и Крещенье с его своеобразными обычаями…
Las fiestas no terminan! Por lo menos aquí en Moscú, no: todavía tenemos por delante nuestra “Nochevieja antigua”, la del calendario juliano que solo hace 98 años que el país cambió para el grigoriano, una fiesta de nuestros abuelos y bisabuelos la que tradicionalmente celebramos –no siendo ella ninguna fecha oficial– la noche 13 de enero, después de nuestra Nochebuena ortodoxa el 6 de este mes y acercándonos al 19 de enero que es el Bautismo del Señor...
Праздники не кончаются, потому что благодаря Нашему Артисту у нас множество поводов для веселья и радости: и чудесные воспоминания о рождественском телеспектакле “Ven a mi casa esta Navidad” – «Приходи ко мне на Рождество», и яркое впечатление от телепремьеры фильма “Mi Gran Noche” – «Убойный огонек»… И надежда вновь увидеть великолепную концертную программу Рафаэля – Sinphónico! И его новые творческие проекты – не менее грандиозные!
Las fiestas no terminan, porque Nuestro Artista nos da mil motivos para seguir celebrando: unos recuerdos fabulosos – como el especial “Ven a mi casa esta Navidad” o la película “Mi Gran Noche” recién estrenada en la TV rusa... ¡y mil ilusiones de volver a verlo en su fenomenal programa Sinphónico!! Y en sus proyectos nuevos, todavía desconocidos... pero seguramente fantásticos!!
Праздники не кончаются, потому что мы продолжаем получать новогодние подарки, изрядно подзадержавшиеся в пути из-за особой оперативности нашей почты – вот один из них, его прислала наша милая мексиканская подружка Edith @Edithzin , которая уже четыре десятка лет не устает дарить нам такие дорогие сердцу рафаэлистов сокровища – бесценные диски Рафаэля!
Las fiestas no terminan, porque seguimos recibiendo los mejores regalos navideños – como este paquete que acaba de llegar desde México, de nuestra querida amiga Edith @Edithzin que desde hace 40 años sabe hacer nuestras fiestas aun más especiales llenándolas con los detalles tan hermosos como estos discos de Raphael...