Гонсало Мартос Боно: ему уже два года!

Gonzalo Martos Bono: felices dos años!!!

 

 

Невероятно, но факт: сегодня ему исполнилось два года, и с каждым днем он становится все более энергичным и независимым – человек, который ищет свои жизненные дороги... и часто – находит!

Parece increíble, pero sí, ya tiene 2 años, y se pone cada día más independiente, una persona que busca sus caminos vitales y a menudo los encuentra!

 

Гонсало, крестник известного диетолога Патрисии Перес – приверженец здоровой пищи! И вот каких успехов достигает юный богатырь в спортивной борьбе с мамой Амелией!

Gonzalo, ahijado de la nutricionista Patricia Pérez, es adicto a la comida sana. ¡Y mira qué fuerte es este joven atleta!

 

    

 

Веселые игры с «дядюшкой Луисом Канутом» - супругом его крестной Патрисии Перес… Гонсало все еще пассажир? Нет, он уже умеет ездить на велосипеде! Ну, или на ранбайке…

Minutos de juegos con su “tiíto Luis Canut”, esposo de su madrina Patricia Perez... ¿Todavía de pasajero? No! Ya sabe ir en bici! O una runbike, no importa...

    

 

Путешествовать и открывать этот огромный мир, со всеми его чудесами – какая это радость для городских детей: увидеть живых коров… и даже «настоящую» лягушку!

Ir al campo y descubrir este gran mundo, con todas sus maravillas – qué alegría para un niño de ciudad: ver a las vacas... y ¡hasta una rana “de verdad”!

    

 

Часами разглядывать загадочных живых существ… А вдруг в этой семье растет будущий великий биолог? Или просто человек, который сумеет сделать этот мир более удобным для жизни… Ведь Гонсало уже знает, как бороться с надвигающейся жарой!

Horas enteras contemplando los seres vivos tan enigmáticos... ¡A lo mejor aquí en la familia crece un futuro gran biólogo! O... una persona que sabrá hacer este mundo más tolerable... Gonzalo ya sabe cómo luchar contra una ola de calor!

 

    

 

Играть в футбол в одиночку… это совсем не так весело, как получить приглашение от старших братьев – поиграть вместе с ними! Ведь он уже совсем большой!

Jugar al futbol... así ... “a tus solas”... no es lo mismo que cuando tus hermanos mayores te invitan a acompañarlos! “Porque ya eres grande”!         

 

    

 

Хотя для своей тетушки Аны и для своего папы Мануэля Гонсало все еще обожаемый малыш…

Aunque para su papá Manuel y su tía Ana todavía se queda Gonzalo un chiquitín adorado...

 

     

 

Как и для его мамы Амелии, которая, конечно, «страшно рада» видеть, как с каждым днем ее мальчишки становятся все взрослее и взросле… хотя в душе «ужасно огорчается», что они перестают быть ее крошками…

Al igual que para su mamá Amelia la que claro que “se alegra un montón” de verlos cada vez más mayores a sus hijos...  aunque “se muere de pena” por ver que ya no son sus bebès... 

«Ему стоило немалого труда научиться ходить, но теперь  никто его не остановит! В таком ритме на будущий год мы победим на нью-йоркском марафоне!»

“Le ha costado empezar a andar, pero ahora no hay quién lo pare!!! A este ritmo nos hacemos la maratón de Nueva York el próximo año”

 

 

Однажды ты сделаешь это, Гонсало!!! С Днем рождения!!!

 Querida Amelia, gracias por las fotos y comentarios ¡divinos!!!

Все даты - Fechas importantes