25.08.2013 День Независимости Уругвая
El Día de la Independencia de Uruguay
День Независимости Уругвая
El Día de la Independencia de Uruguay
Сегодня, 25 августа, мы поздравляем всех уругвайцев, наших любимых друзей, наших знакомых - и незнакомых!
Hoy, el día 25 de Agosto, felicitamos a todos los uruguayos, nuestros queridos amigos, conocidos y desconocidos!
Этот праздник - повод вспомнить славные этапы героической борьбы уругвайского народа за независимость своей страны
Esta fiesta, también es un motivo de recordar etapas gloriosas de la lucha heróica del pueblo uruguayo por la Independencia de su país...
Вспомнить годы великой Истории, поисков собственного пути развития, создание значительных культурных ценностей и великолепные спортивные достижения - то, что все мы хорошо знаем, чем восхищаемся:
прекрасная столица страны, Монтевидео, один из главных городов Америки
recordar los años de una gran Historia, de la busca de su propio camino en este mundo, de un constante desarrollo nacional, de la creación de una cultura impresionante, un deporte emocionante... Todo lo que conocemos y admiramos el mundo entero:
la construcción de Montevideo, una capital grandiosa del país y una de las ciudades más importantes de América
Постоянная забота о сохранении исторических и природных ценностей, подлинных красот земли и вод страны
y el mantenimiento de los objetos historicos, de la Naturaleza, de la belleza de su tierra y sus aguas...
Все то, что дает надежду на блестящее будущее!
Todo lo que da esperanzas de un futuro brillante!
С праздником!
Felices Fiestas Patrías!
