24.05.2017 «Если бы диски были золотыми, я бы давно их заложил»
«Si los discos fueran de oro, hace tiempo que los habría empeñado»
«Si los discos fueran de oro, hace tiempo que los habría empeñado»
Pilar Larrondo 24 Mayo, 2017
http://www.diariodesevilla.es/entrevistas/discos-oro-hace-tiempo-empenado_0_1138686512.html
Более 50 лет на сцене, а у Вас не то что не пропало желание – Вы без ума от пения.
- Хоть это покажется странным, но именно теперь я более чем когда-либо одержим этой страстью и стремлением.
- Название тура намекает на это, но название диска, Infinitos bailes, ясно дает понять: и речи нет о том, чтобы порвать с профессией!
- Ни с чем я не собираюсь порывать и не позволю времени уходить впустую, когда у меня столько желания работать, а публика так мне предана. Я продолжу заниматься делом – тем, которое умею делать.
- Певцы с именем обращаются к переизданию своих дисков или же записывают дуэты, но Ваша последняя работа – полностью новая, с темами, написанными для Вас другими певцами. В этом и состоит сущность артиста?
- Следует постоянно воссоздавать себя, делать что-то новое; нельзя жить прошлым. Надо сочетать разные вещи, представлять свои новые работы – и те, что уже стали любимыми. Надо вознаграждать публику песнями, ставшими сокровищами короны в моей творческой карьере.
- От ученика – учителю: как к Вам приходит какой-нибудь Мануэль Карраско и некая Ванеса Мартин и говорит: «Рафаэль, я принес Вам мою песню»?
- На самом деле это я попросил их об этом. Я поручил моему сыну Мануэлю найти способ для того, чтобы все они написали песни для меня. И все они выполнили это с удовольствием, и результат великолепен! Мы, кстати, хотим это повторить, хотя некоторым, как Бунбури, который уже поработал со мной над семью или восьмью темами, я дам немного отдохнуть.
- Вновь появляется кожаный жакет – как способ заставить этих артистов смотреть на Вас, как на равного?
- По инерции, каждые десять лет я привык надевать куртку. Одеваюсь по рокерской моде и начинаю с начала. Или это, или облачаюсь «по-симфонически», что, конечно, немного более элегантно.
- На этот раз Вы окружили себя молодежью, но мы часто слышим от наших родителей, что прежде музыка была лучше, чем теперь. Они правы?
- Родители всегда правы, уж не мне это отрицать. Но, несомненно, во все времена бывали произведения хорошие, обычные, плохие и совсем плохие. Я старался выбирать лучшее, и у меня был достаточно верный глаз.
- Песни, фильмы, Евровидение, диски даже на японском, мюзикл – и возглавить афишу фестиваля инди в Сонораме. Вы из тех, кто всё хочет попробовать?
- Я всегда делаю то, что мне нравится. К счастью, это также нравится публике. Я из тех, кто очень внимательно относится к своему артистическому пути, и поскольку я за ним присматриваю, все у меня выходит хорошо. Но кто в конечном счете выигрывает – так это публика.
- Без Youtube, Facebook, Twitter и прочих соцсетей Вы дошли до самой вершины. Настолько ли полезен артистам Интернет, как нас заставляют думать?
- В свое время я в нем не нуждался. Меня узнали благодаря фильмам, радио и дискам, которые прежде продавались миллионами. Теперь есть социальные сети, и я, поскольку они под рукой, тоже их использую. Никогда не следует оставлять без внимания новинки, которые тебе доступны.
- 326 золотых дисков, 49 платиновых и один урановый – Вы никогда не боялись, что кто-то из Ваших детей продаст их, чтобы побаловать себя чем-нибудь?
- (Смеется) И золото – не золото, и платина – не платина, это всего лишь краска. Если бы они были настоящими, я бы давно их заложил.
- Чем больше музыки слушаешь, тем труднее выбрать любимую песню, но у Вас наверняка есть запись лучшего в Вашей жизни концерта.
- Мне повезло, что у меня в репертуаре есть песни удивительные, которыми отмечены целые эпохи в областях, далеких от музыки. Люди поют мои песни на футбольных полях, празднуя забитый гол, и это самое приятное.
- В чем секрет того, что Ваши песни слышны повсюду, несмотря на то, что меняется мода?
- Секрета нет, просто публике хочется, чтобы я был. Всегда повелевает публика, и об этом не следует забывать.
- Вы на вершине, Вы многого достигли – а бывают дни, когда Вы встаете не с той ноги?
- Чтобы бороться с такими моментами, которые, конечно, бывают, ты должен «сменить ногу». Ты можешь изменить свой день, и у тебя есть право попытаться, в любом случае. Следует побороться и потрудиться, чтобы исправить то, что началось плохо.
- Три дня концертов, по три часа каждый, а Вам хоть бы что, у Вас и волосок в прическе не сдвинется. Посоветуйте что-либо тем, кто, как старушки говорят, «родились усталыми».
- (Смеется) Я всегда стремлюсь к тому, чтобы концерты длились два с половиной часа, это достаточно долго, но для публики этого всегда мало. Чудесно, что они не хотят, чтобы я уходил. И конечно, волосы растрепываются, потому что волос у меня много. Всегда есть люди, более трудолюбивые, чем другие. Я из этих людей, но я не хочу задевать тех, кто не работает, каждому – свое.
- Испании необходимо это знать. Маноло Эскобар отыскал свою повозку*, а удалось ли Вам пережить свою Великую Ночь?
- Мне повезло пережить много Великих Ночей, и это так мне понравилось, что я думаю продолжить их переживать.
____
*В одном из своих хитов Маноло Эскобар «разыскивает» украденную у него дорогую его сердцу повозку… и в последнем куплете находит свое сокровище!