06.10.2017 Рафаэль: Я продолжу выступать до конца
Raphael: Voy a seguir hasta el final
Рафаэль: Я продолжу выступать до конца
Raphael: Voy a seguir hasta el final
Луис Трокель - 06.10.2017
Foto: / Efe / Marcial Guillén
http://www.elperiodico.com/es/ocio-y-cultura/20171006/raphael-entrevista-infinitos-bailes-palau-sant-jordi-6334897
Во Дворце Сан-Жорди певец будет представлять альбом, написанный авторами, которые принадлежат к новым поколениям.
Появление Рафаэля на поп-фестивале Сонорама оставило еще больший след, чем это было задумано. Столько же в истории этого смотра (с тех пор открывшегося и для других исполнителей баллад), сколь и для самого артиста. Потому что тот опыт высветил идею создания «Бесконечных танцев», альбома, который в субботу он привезет во Дворец Сан-Жорди, оборудованный в формате амфитеатра и с полностью пронумерованными сидениями. Продюсерами и авторами этого альбома стали представители новых поколений, которые могли бы быть Рафаэлю детьми и даже внуками, прославленными и новейшими, «коммерческими» и «альтернативными». Такие имена, как Исаль, Дани Мартин, Росален, Бунбури, Мануэль Карраско, Пабло Лопес, Иван Феррейро, Вега, Диего Кантеро и Ванеса Мартин. «Бесконечные танцы» и бесконечное число старинных хитов – для концерта, который обещает стать столь же объемным, сколь мощным.
- Большая часть песен диска носит автобиографический характер. Предлагали ли Вы авторам тематику будущих песен?
- Отнюдь. Это были песни, написанные специально для меня, но без малейших согласований. И они стали для меня весьма приятным сюрпризом. Не следует диктовать авторам – чтó именно они должны писать.
- И прежде Вы никогда так не поступали? Даже с Мануэлем Алехандро и Хосе Луисом Пералесом?
- Нет. Я могу предложить что-либо, но вообще лучше предоставить им возможность удивить тебя.
- И какая из песен удивила Вас больше всего?
- 'Volveré a nacer' Мануэля Алехандро. Прежде всего потому, что удивление я испытал через много лет после того, как представил песню публике. Как если бы автор предвидел то, что произойдет в моей жизни три десятилетия спустя.
- А на этом новом альбоме? Ставшая сенсацией 'Loco por cantar'?
- Да, она уже стала частью «сокровищ короны». Но ее автору, Диего Кантеро, мы не ставили никаких предварительных условий относительно тематики. Мы вообще ничего ему не говорили. Я Вас уверяю.
- Кажется, это Ваши слова, события Вашей жизни…
- Потому что если бы эту песню написал я, рассказал бы в ней точно то же самое… Хотя и не так хорошо (смеется)
- Так значит, и для Рафаэля жизнь – по-прежнему игра?
- Серьезная игра.
- Вы из тех, кто продолжает нервничать перед выступлением?
- Были времена, когда я испытывал неуверенность, но теперь, уже долгое время, это не так. Ответственность не заставляет меня нервничать. Напротив – я знаю, что моя публика – со мной, и как только выйду на сцену, мы вместе будем радоваться концерту.
- Вы решились исполнять рэп в “Escándalo” еще в 1992. А что Вы скажете об идее реггетона?
- Ну… лучше мне не задевать его, потому что точно так же однажды мне самому придется петь в этом стиле (смеется). Как говорится, не плюй в колодец…
- Прежде, чем записать “Escándalo” Вы и представить не могли себя исполняющим рэп?
- Нет. Это возникло из спора Вилли Чирино с другим музыкантом, который говорил, что я никогда не стану исполнять рэп, и Чирино сказал: «Так уж и нет? Да этот тип сделает всё, что пожелает!» И вот тогда сочинил ту часть, где рэп.
- “Infinitos Bailes” – это работа, в которой в наибольшей степени участвовал Ваш сын Мануэль Мартос?
- Он уже давно полностью вовлечен в работу над всеми моими дисками, и в качестве исполнительного продюсера, и как арт-директор.
- А теперь Мануэль вошел в состав жюри обновленной телепрограммы «Operación Triunfo»
- И я потрясающе проведу время, когда эта передача будет на экране. Помимо прочего, я считаю, что именно этот конкурс – самый интересный из всех подобных.
- Как-то Бунбури спросили – почему ему так нравится писать песни для Вас, и он ответил: «Не знаю, войду ли я в историю, но Рафаэль – конечно, да. И таким образом я тоже туда протиснусь…»
- Энрике просто чудесный. Во всех смыслах. Он рассказывал, что в первый раз он увидел меня, когда ему было всего 4 года, он был со своей мамой в Театре Принсипаль в Сарагосе.
- Каково это – жить, сознавая, что Вы – легенда, которая останется в памяти грядущих поколений?
- Я не думаю о таких вещах. Не должен и не хочу. Я стремлюсь быть тем же, кем был когда только начинал. Мне постоянно приходится учиться. Как говорится, я всему учусь и ничему не обучаю. Так и должно быть, потому что тараканы в голове никому добра не приносят.
- Глядя на Вас на сцене, никто не дал бы Вам 74 года. Один из Ваших любимых артистов, Шарль Азнавур, продолжает петь в свои 93. А Вы видите себя на сцене в этом возрасте?
- Не знаю. Это будет зависеть от публики. Я, конечно же, продолжу выступать… До конца.
