30.09.2016 Рафаэль: «Это мой первый приезд, но надеюсь, что это войдет в привычку»
RAPHAEL: «Serà el primer any que vinc, però espero que es converteixi en un costum»
Рафаэль: «Это мой первый приезд, но надеюсь, что это войдет в привычку»
RAPHAEL: «Serà el primer any que vinc, però espero que es converteixi en un costum»
Эстефания Грасиа, 29.09.2016 03.30
Рафаэль – певец, обладающий международной известностью.
Пять с половиной десятилетий на сцене, десятки песен и урановый диск, если в немногих словах. Рафаэль является эталоном музыки, и несмотря на свою долгую карьеру, уверяет, что ему все еще остается много чего сделать. В пятницу в 20.00 артист выступит в конференц-центре Андорра Ла-Велья. И хотя это – первый раз, когда он продемонстрирует здесь свой талант, Рафаэль надеется, что визиты в княжество «станут для него привычным делом».
- Это ведь не первый Ваш приезд в Андорру.
- Верно, я приезжал, когда был совсем молодым, но не для того, чтобы петь. Да, уже долгие годы я говорю об этом…
- И теперь решили вернуться.
- Да, но теперь – уже чтобы петь. Ко мне обратились с предложением выступить в Андорре, и я сразу же ответил согласием.
- Что ожидает публику на Вашем концерте?
- Ее ожидают самые знаменитые хиты моей карьеры в самой изысканной и чудесной их версии: симфонической. Этот спектакль стóит видеть, вот уже год, как я представляю эту программу (в конце октября она завершится) и тур пользуется огромным успехом, это правда. Мы показали его по всему миру. И могу сказать, что это был один из самых значительных моих гастрольных туров.
- Почему?
- Этого я не открою, но когда публика увидит это на сцене, она прекрасно поймет (смеется). Этот спектакль, я сказал бы, грандиозен. Кроме того, он наполнен самыми популярными песнями и великими темами, составившими часть музыки нашей жизни. Можно сказать, что успех гарантирован.
- Вы не раз говорили, что у Вас немало молодых поклонников, этот концерт также для них?
- Он предназначен для самой разнообразной публики. К счастью, на протяжении многих лет молодежь проявляет интерес к моей музыке, и я вижу, как колизеи, театры, аудитории, стадионы и другие площадки, на которых я выступаю, заполняются самой разнообразной публикой, различного возраста и социального состава.
- Стоит ли удивляться тому, что молодежь проявляет интерес к Вашей музыке?
- На самом деле, у меня всегда была юная публика. Хочу сказать, когда мне было 20, на мои концерты приходили 10-летние. Когда мне было 30, 10, 15 и 20-летние приходили посмотреть мой концерт. У меня всегда была публика и старше, и моложе меня, и моего возраста, приходившая на мои выступления. Поэтому, это не только сейчас у меня такая юная публика – она была у меня всегда.
- Обладание таким обширным репертуаром помогает Вам находить контакт со столь разнообразной публикой?
- Возможно, помогает всё. Кроме того, я - артист, работающий в разных частях света. Это делает тебя тем, кто способен доставлять удовольствие всем вокруг. Тем, кто подходит для любого менталитета и национальности. Работать по всему миру и быть принятым во всем мире означает, что в тебе есть что-то, что нравится всем.
- А есть ли какая-то страна, где Вас принимали особенно тепло?
- Меня тепло принимают во всех странах, где я бываю. И доказательство не в том, что где-то я один раз побывал, я выступаю в одних и тех же местах каждые полтора-два года. Поэтому точно так же я бываю в Мексике, как в Нью-Йорке или в Японии. И в следующем году собираюсь вновь побывать в Андорре.
- Мы становимся страной, в которой Вы будете делать ежегодные остановки?
- Ну, в этом году я в первый раз приеду в Андорру, чтобы петь, но надеюсь, что последуют и другие, и что приезжать в княжество станет моей привычкой.
- Но приезжать, как турист – или чтобы петь?
- Конечно, чтобы петь! Дело в том, чтобы представлять здесь мои концертные программы. А как турист я могу приезжать в иных случаях.
- Какую из своих песен Вы считаете настоящим сокровищем?
- Выбрать одну? Это невозможно! (смеется) Могу назвать некоторые: Cuando tú no estás, Mi gran noche, Amor mío, En carne viva, Que sabe nadie, Escándalo... Потому что их столько… Ах, и Yo soy aquél, конечно же!
- Вас часто относят к тому, что называют «былым величием». А Вы так не считаете?
- Нет. Это еще одна в ряду разных глупостей, которые «говорят». Никакое я не величие. Что я в возрасте – это да, но что «величие» - нет. (смеется)
- В любом случае, Рафаэль будет с нами еще много лет?
- Очень боюсь, что да.
- Много ли остается того, что Вы должны сделать в мире музыки?
- На самом деле – нет. Потому что все, что я предполагал сделать, я сделал. Но правда также и то, что впереди еще много лет жизни, и я продолжу мою работу, еще столько всего мне предстоит сделать.
- Вы изменили бы что-то в своей жизни?
- Я никогда не оглядываюсь, я не страдаю ностальгией. Возможно, это – одна из причин того, что я всегда в строю: я никогда не стремлюсь назад, всегда смотрю в будущее. Это отражается и в моих песнях, и в том, как я живу и действую.
- Пять с половиной десятилетий в мире песни. Когда Вы начинали – думали ли Вы, что путь будет столь долог?
- Я никогда не думал о том, насколько далеко я смогу продвинуться. У меня всегда было желание хорошо выполнять свою работу, и вот результат. Я никогда не ставил себе предела.
- Несмотря на весь Ваш опыт, нервничаете ли Вы перед выходом на сцену?
- Это присутствует всегда, никогда не исчезает. Это называется чувством ответственности.
- Что Вы стремитесь передать, когда выходите на сцену?
- Я всегда надеюсь, что публика замечательно проведет время и будет уходить с концерта, испытывая желание вновь вернуться.
- Ваш талант много копировали. Вам нравится, что Вас «копируют»?
- Я думаю, что меня не «копировали». Потому что «скопировать» очень трудно. Делают карикатуры, а это – иное. Подражать чему-либо – это чудесно, и это не всякий сумеет. Кроме того, если тебе подражают, то это – высокая честь. Подражают тому, чем восхищаются.
- А что Рафаэль слушает в свободное время?
- Все больше становится стилей, все больше произведений, но не все их можно слушать. И из того, что слушать можно, я слушаю в зависимости от времени. Обычно я слушаю фламенко и джаз, также мне очень нравится рок, и я слушаю поп. Но, как я уже сказал, это в значительной степени зависит от времени и обстоятельств. Я очень хороший слушатель. Я очень люблю слушать музыку.
- Когда Вы говорите, что не всю музыку можно слушать, что Вы имеете в виду?
- Есть некоторые произведения, которые не следует слушать, потому что все плохое заразительно. (смеется)
- Вы можете привести какой-нибудь пример?
- Нет, я никогда ни с кем не «связываюсь».
- Что касается развития в целом – как Вам кажется, каковы пути музыки?
- Мы живем в эпоху, когда – как это происходило во все времена – есть произведения интересные, и те, что неинтересны, вещи среднего качества и те, что такими не являются. Время эволюционирует, и музыка – тоже. Иногда развитие ведет к улучшению, иногда – не совсем.
- Но современная музыка позитивна?
- Я сказал бы, что всего хватает, есть музыка хорошая, и есть – не очень.
- Вы – сторонник смешения стилей?
- Лично я всегда был верен моему стилю. Ведь это то, что я сам создал, и потому я должен быть верен моему стилю и моей манере. В этом смысле, думаю, что и другие должны следовать своим путем и не подражать никому. Есть люди с подобным стремлением, им хочется быть «как другой артист», но мне – нет, я всегда хотел быть самим собой.
- Ваш стиль – романтическая баллада?
- Это один из моих инструментов, да. Но у меня есть другие стили и жанры. Я считаю себя певцом, обладающим драматической силой и жизненной позицией на сцене, и в некоторых случаях я романтичен, но в других – нет. Все зависит от песни, от истории, которую рассказываю.
- Необходимо, чтобы в песне была некая история?
- Да. Ведь чтобы поведать: «Небо голубое, голубое, голубое…» (смеется)
- В музыкальном мире – что имеет большее значение: песня, или тот, кто ее исполняет?
- Я думаю, это сочетание двух начал. Это столько же заслуга композитора, написавшего песню, сколь и того, кто ее представляет. Трудно сочинить песню, но столь же трудно и представить ее, довести до успеха, а также поддерживать ее успех на протяжении долгого времени.
- Существует ли ключ к успеху?
- Ключей к успеху нет. Есть нечто весьма сложное, голос и труд, а иногда – и не голос…
