12.10.2017 Рафаэль: Loco por Cantar в Теруэле
Raphael, Loco por Cantar en Teruel
Рафаэль: Loco por Cantar в Теруэле
Raphael, Loco por Cantar en Teruel
В Теруэле Рафаэлю предстояло выступать впервые. В этом городе, отмеченном давней поэзией великой трагической любви, его ждали еще летом, но по известной причине он не смог приехать, и концерт перенесли на осень. И вот день настал – Рафаэль прибыл в Теруэль – Город Влюбленных, где его выступлению предстояло зазвучать чудесным эхом, откликом на отмечаемый здесь фестиваль искусств, посвященный 800-летию незабываемой Истории Любви, родившейся и обретшей бессмертие в этих краях…
Представление, которое летом должно было пройти на открытой площадке местной арены для боя быков, осенью переместилось под крышу большого спортивно-зрелищного павильона… Но эти перемены во времени и пространстве ничуть не изменили накала чувств здешней публики…
… а также радости городских руководителей, сердечно приветствовавших живую легенду испанской песни на подведомственной им территории… На памятном фото Рафаэль с алькальдессой Теруэля Эммой Бух и Хавьером Доминго Наварро, советником по вопросам спорта и праздничных мероприятий:
Восторженный Хави Доминго поделился и еще одним снимком: «С великим человеком!!! Какой грандиозный концерт великий Рафаэль подарил нам в Теруэле…»
Палома Альфаро Торрес побывала в зале в минуты завершения подготовительных работ… Практически всё готово к концерту! Рабочий момент – дорогое свидетельство! И хорошее фото…
На первый взгляд зал кажется почти что камерным… но это обманчивое впечатление: он вмешает более 1800 зрителей! И практически все билеты проданы…
Все меняется, когда на сцену выходит Рафаэль!! «Эхо Теруэля» дарит своим читателям чудесное видео обаятельного артиста, общающегося в начале концерта со своими зрителями и обещающего им «то, за чем, как он знает, они сюда пришли!» – ну, конечно, «Mi Gran Noche»!!!
И Соловей Линареса с фантастической щедростью исполняет желание публики – великолепный, неподражаемый Рафаэль, такой, словно для него и не пролетели эти полвека – desde aquel día...
https://ecodeteruel.tv/raphael-hizo-bailar-a-los-turolenses-en-los-planos-video/
– С огромным нетерпением ожидали поклонники Рафаэля концерта, который вчера вечером ветеран сцены подарил своим почитателям из Теруэля, которые, как можно было видеть, от души наслаждались. Почти две тысячи человек побывали на этом концерте. На нашем видео: песня, которую особенно хотели услышать, и которая подняла с мест публику в павильоне Лос-Планос…
А вот отзывы, полные искренних чувств и чуткого восприятия – @chanofss: «Артист, подлинный хозяин сцены, с уникальным стилем и голосом, который не спутаешь ни с каким другим…»
«Послышалась дробь барабанов, пришел «Барабанщик» и запечатлелся в наших душах навечно… Почувствуйте это, где бы ни удалось вам увидеть его…»
https://twitter.com/chanofss/status/918375851087093760 El Tamborilero
Такой вот образ своего кумира запечатлели члены барселонского клуба…
А это – фотопривет от уже знакомого нам обаятельного Хави Доминго, муниципального советника, ответственного за проведение праздничных мероприятий… Что ж, этот праздник удался на славу!!!
Еще несколько снимков, опубликованных Хави Доминго…
… и, похоже, сеньор советник радовался этому концерту не меньше, чем завзятые рафаэлисты! От начала и до конца!
Прощальные кадры... «Teruel, te amo tanto, tanto, tanto"...
https://twitter.com/MAngelesGonzal1/status/918290929676627968 Como yo te amo
Невероятное завершение удивительного, несравненного спектакля!! Почему всякий раз кажется, что такого, ТАКОГО еще никогда не было, что этот вечер, эти короткие минуты – уникальны?!
https://twitter.com/Web_Raphaelista/status/918428879253135360 Como yo te amo
И, конечно, пресса также не могла остаться в стороне от столь значительного события в культурной жизни города! А рафаэлисты – в данном случае, милая Ракель Алехо – не поделиться этим в соцсетях:
Рафаэль, сегодняшний и всегдашний, ошеломил жителей Теруэля!
Raphael de ahora y de siempre encandila a los turolenses
Около 1700 жителей Теруэля собралось вчера во Дворце спорта Лос-Планос чтобы приветствовать Рафаэля, который впервые за 50 лет творческой карьеры посетил столицу одноименной провинции, чтобы выступить с концертом.
В рамках циклопического турне Loco por Cantar артист из Хаэна представил несколько тем со своего последнего диска, Infinitos Bailes, которые соединил с некоторыми из своих знаменитых хитов, под которые танцевало несколько поколений любителей испанской песни.
Особенно заметна была неоднородность публики, собравшейся в Los Planos: от поклонников в летах до молодежи, жаждавшей увидеть Рафаэля вживе.
И этот отклик не был единственным: вот рецензия из Diario de Teruel, полная восторженных чувств –
И вот ее перевод и красивый фотоальбом (в отличие от бумажной версии электронная поместила фото в цвете):
Рафаэль был заметно растроган этой встречей с теруэльской публикой – первой «живой» встречей за более чем полвека его артистической карьеры. И, это, конечно, отразилось на его приветствии в Интернете:
- Спасибо, Теруэль, за эту незабываемую ночь. Обещаю еще много раз возвращаться к вам!
А три дня спустя появился еще один чудесный отклик на этот знаковый концерт – его опубликовал в соцсетях популярный испанский певец и уроженец Теруэля Давид Сивера, побывавший на концерте вместе с родителями... и отклик этот был до того прочувствованным и волнующим, что мы просто не могли оставить его без внимания! – перевод и иллюстрации здесь:
http://raphaelspaceclub.com/rafael-novosti/a-raphael-de-david-civera.html