26.10.2017 Рафаэль: «То, что творится в Каталонии – настоящий скандал»
Raphael: "Lo de Cataluña es el auténtico escándalo"
Рафаэль: «То, что творится в Каталонии – настоящий скандал»
Raphael: "Lo de Cataluña es el auténtico escándalo"
Iñako Díaz-Guerra - 26 oct. 2017 - foto: José Aymá
http://www.elmundo.es/cultura/musica/2017/10/26/59f086e6468aeb69348b45d8.html
Рафаэль. Линарес, 1943. Певец, актер и легенда в действии. Для начала хватит и этих трех строчек, чтобы представить героя интервью. Всему свету (в буквальном смысле!) известно – кто такой Рафаэль. Это – тот самый.
- Вы уже 57 лет в профессии. Не устали от гастролей? Вам не хочется бросить всё это и зажить своей жизнью?
- Слушай, уже полторы тысячи лет у меня есть возможность жить жизнью, о которой ты говоришь, но мне нравится именно та жизнь, которой живу я. Петь, выступать, продолжать этот путь. Я очень опасаюсь, что Рафаэль – это надолго.
- В 2003 Вам осуществили пересадку печени, Ваша жизнь была в опасности. Но вот прошло 14 лет, и Вы по-прежнему здесь…
- Мне подарили вторую жизнь – она значительно лучше, чем первая. Я научился по-другому ценить происходящее, относиться к нему с бóльшим вниманием. Для меня имеет значение всё, что раньше не имело или оставалось незамеченным. Теперь я счастливее.
- Уже давно Вы окружаете себя артистами и композиторами значительно моложе Вас (в понедельник 30 октября Вы выступите в мадридском Театре Барсело вместе с Иваном Феррейро, Росален и другими). Это что – способ борьбы с ходом времени?
- Нет. Я в этом не нуждаюсь. Мне и так хорошо. В этом сотрудничестве ни я в них не нуждался, ни они во мне – просто мы встретили друг друга. Хотя правда, всякий раз при виде молодежи среди моих зрителей я испытываю особую радость. И половина моей публики – это всегда очень молодые, так?
- Среди молодежи, с которой Вы сотрудничаете, у Вас особые отношения с Энрике Бунбури. Вы видите в нем своего последователя, нового Рафаэля?
- Мы – добрые друзья, и я им искренне восхищаюсь. У нас очень тесная связь, потому что когда ему было четыре года, он со своей мамой побывал на моем выступлении в Театре Принсипаль в Сарагосе. И до сего дня. Настоящее чудо в моей карьере – это то, что все с самого рождения привыкают слушать меня у себя дома. Я – словно часть обстановки.
- По достоинству ли ценится испанская музыка 60 и 70 годов?
- Не заставляй меня сердиться. Меня народ всегда на руках носил, но тут считается, что быть современным – это погрузиться в то, что было прежде. 60 и 70 были лучшими музыкальными десятилетими во всем мире – и в Испании тоже. Хорошо бы сегодня у нас была музыка столь качественная, как тогда.
- В самом деле, недавно Вы говорили, что Вам трудно находить хороших авторов для своих песен.
- Трудно, трудно. Такие, как Пабло (Лопес) и Иван (Феррейро), Росален, Ванеса Мартин и Ману Карраско несколько спасают положение, но не хватает композиторов, способных создавать великие произведения – как Мануэль Алехандро, обладавший симфоническим образованием, что ощущалось в его музыке.
- Вы на протяжении десятилетий были символом той Испании, которая ныне грозит распасться…
- Меня очень печалит то, что происходит в Каталонии. Мне больно от этого. Пусть уж они встретятся, наконец, черт побери, и уладят это! Но не «секретари секретарей помощников» - а сами лидеры. Они должны сесть и поговорить и найти решение для этого абсурда!
- Вы, живший во времена франкизма, что Вы ощущаете, когда слышите, как сравнивают эту демократию – с той диктатурой?
- Это настоящая дикость. Мог бы я осознать Испанию – без Каталонии? Нет, потому что я знаю ее такой, как есть. И пусть у меня не отбирают того, что принадлежит мне. Как это – «Каталония уходит»? Что это? Нет, что это? Это всё равно, как если бы мне сказали, что Севилья уходит, но как это – что Севилья уйдет? Этого не может быть! Да нет, не может быть того, чего быть не может!
- Чтобы подготовить вопросы для этого интервью, я перетасовал названия Ваших песен, и некоторые выпадут…
- Давай, давай. У меня столько песен, что можно заполнить немало страниц.
- Что такое «скандал»?
- Мы только что об этом говорили. То, что происходит в Каталонии – вот настоящий скандал.
- А «провокация»?
- Да тоже! То же самое. Хотя эта тема не сердит меня, а печалит.
- Чего никто не знает?
- Обо мне знают всё, что известно и что можно узнать. Хотя мне хочется думать, что еще остается какой-то маленький секретик – только для моих близких.
- А в чем Вы были глупцом?
- Ни в чем. Я никому не давал возможности облапошить себя – ни в каком смысле, ни в плане чувств, ни в материальном. Дураком я не был. Это могу гарантировать.
- Возможно ли навести порядок в Вашей любимой Испании?
- Об этом спроси у тех, кто нами правит. Куда они хотят привести нас? Серьезно – куда? У меня никакой распроклятой идеи нет насчет того, куда нас ведут!
- И чтобы завершить – все мы знаем, кто такой Raphael, но кто же Rafael, человек, скрытый легендой?
- Тот же самый Raphael. Я не пофигист, меня всегда волнует – что обо мне подумают, и я стремлюсь к тому, чтобы обо мне хорошо говорили и писали. Потому что, в конечно счете, я очень хороший парень. Это именно то, что я есть и чем всегда был: хороший малый. Ничего более.
