06.06.2018 Рафаэль прибыл в Чильян «Без ума от пения»
Raphael llegó a Chillán «Loco por cantar»
Рафаэль прибыл в Чильян «Без ума от пения»
Raphael llegó a Chillán «Loco por cantar»
Por: Carolina Marcos - Foto: Víctor Orellana, 2018-06-06
http://www.ladiscusion.cl/flip/060618/diario#060618/page19
Визит Рафаэля в Чильян стал для местных жителей событием столь значительного масштаба, что даже сам факт его прибытия в город был подробно освещен здешней прессой!
Репортеры популярного издания La Discusión Каролина Маркос и Виктор Орельяна под дождем поджидали появления мировой звезды возле гостиницы Gran Hotel Isabel Riquelme, где артисту предстояло остановиться, и вот их отчет о происходившем там – пожалуй, даже завзятый рафаэлист не мог бы составить более подробной информации:
Артист прибыл в гостиницу из Консепсьона в 17.30. По приезде в отель Рафаэль, не проходя регистрацию, немедленно направился в свой номер на 4 этаже.
Трое карабинеров и персонал Gran Hotel Isabel Riquelme стали во вторник импровизированной свитой, снаружи отеля ожидавшей прибытия Рафаэля в Чильян, куда он должен был приехать, чтобы в среду вечером выступить с концертом в Муниципальном Театре. Выйдя из микроавтобуса, доставившего его в город из аэропорта Консепсьона, Рафаэль был удивлен вспышками фотокамеры репортера La Discusión и, подходя к дверям, спустил на нос очки и со смехом воскликнул: «Это похоже на пулемет!»
Артиста сопровождали некоторые из его музыкантов, а также Хорхе Рамирес, представитель продюсерской компании Multimúsica, организатора концерта. Продюсер и Рафаэль миновали стол регистрации, здороваясь со служащими, выстроившимися в вестибюле в надежде заполучить фото, и сразу же направились к лифту, чтобы подняться на 4 этаж, где артиста уже ожидал номер-люкс, специально подготовленный для его отдыха.
Как сообщили наши источники в отеле, артист собирался заказать обед и весь вечер оставаться в своем номере. Знающие его люди упоминают об очень внимательном отношении артиста к своим голосовым связкам накануне выступления. В Чильяне же ему следует быть особенно осторожным в этом отношении, учитывая низкие температуры, отмеченные в последние дни.
Приехав в отель, Рафаэль мило улыбался, однако выглядел заметно уставшим – в результате плотного рабочего графика, которого должен был придерживаться в столице с понедельника – дня своего прибытия из Аргентины. Среди этих рабочих встреч особенно выделялось его долгое интервью с Пабло Агилерой для Радио Пудауэль.
Список песен, которые ему предстоит исполнить на двух концертах в Чили в рамках тура Loco por Cantar, включает в себя значительную часть хитов за почти 60 лет его творческой карьеры. За два с лишним часа его выступления в Аргентине Рафаэль ослеплял свою аудиторию такими песнями, как “Mi gran noche”, “Digan lo que digan”, “La noche” и “Volver a nacer”. Но он включил в программу и темы со своего последнего диска “Infinitos Bailes” и приготовил сюрприз, который прозвучит также на концерте в Чильяне – исполнение “Gracias a la vida” Виолеты Парры, актрисы, которую обожает, о чем не раз говорил в своих бесчисленных интервью.
Но кроме концерта, который Рафаэль даст в среду, ему предстоит также получить подношение от нашего города. Как это произошло недавно в Буэнос-Айресе, где муниципалитет провозгласил его Почетным гостем города, алькальд Серхио Сарсар сообщил сегодня, что Рафаэль признан Почетным посетителем Чильяна: «Только лишь Сантьяго и Чильян смогут наслаждаться концертами одного из самых великих испаноязычных артистов» - уточнил чильянский руководитель.
Кстати, сообщение о прибытии звезды было вынесено на обложки!
Казалось бы, подробнейший отчет! Но нет, этого авторам издания кажется мало – на его страницах имеется еще одно посвящение Рафаэлю – на этот раз созданное Кристобалем Ваккаро, но с иллюстрацией все того же великолепного фотографа Виктора Орельяны:
Таким был приезд Рафаэля в Чильян..
Así fue la llegada de Raphael a Chillán
http://www.ladiscusion.cl/detalle/23454/As%C3%AD#sthash.P19f7dff.dpbs
Во вторник, в 17.00, испанский певец Рафаэль прибыл в Чильян, чтобы выступить с концертом в городском театре. В сопровождении небольшой свиты автор "Mi gran noche" и "Escándalo" ступил на землю провинции Ньюбла, и его появление было замечено некоторыми пользователями соцсетей. "Er niño" остановился в гостинице Gran Hotel de Chillán, и в среду, перед концертом, ему будет вручено официальное подтверждение о признании его Почетным гостем города. Именно так, а не как ошибочно было объявлено в ноте муниципалитета относительно признания Рафаэля Почетным сыном – не будучи уроженцем этих мест, испанский артист не может носить титула «сына». Позже состоится концерт Рафаэля, назначенный на 20.00 в Муниципальном театре. Билеты на это представление полностью раскуплены много месяцев назад.