05.10.2020 Рафаэль: На каждом представлении он отдает всего себя...
Raphael: En cada actuación lo da todo...
Рафаэль: На каждом представлении он отдает всего себя...
Raphael: En cada actuación lo da todo...
Diario de Cádiz - Пепе Монфорте - 30 сентября 2020
https://www.diariodecadiz.es/opinion/articulos/Raphael_0_1506149446.html?utm_source=twitter.com&utm_medium=socialshare&utm_campaign=mobile_amp
На каждом представлении он отдает всё, дарит себя публике,
а это очень непросто, когда столько всего уже испытано...
Признаюсь, я смеялся, когда был ребенком, и в конце рождественской телепрограммы он появился на экране с песней El Tamborilero, исполняя свой звучный порропонпон, и это правда, что не раз я подражал ему, распевая En carne viva или Сomo yo te amo, но верно и то, что мое восхищение им росло с годами, и думаю, что в этом я не одинок. Я в самом деле безумно хочу побывать на одном из его концертов.
Raphael - в таком вот написании его имени - думаю, стал одним из тех людей в Испании, относительно которых существует единодушное мнение, а это так непросто в стране, где с каждым днем люди становятся все более бескомпромиссными и всё труднее найти признанных авторитетов. А этим певцом все восхищаются, он всеми любим, и в этом - его большая заслуга.
Ему никогда не приходилось вывешивать национальный флаг или носить маски в цветах Гражданской гвардии, чтобы продемонстрировать свою принадлежность Испании, и он стал фигурой мирового уровня, разделяя сцену с другими артистами и одаривая нас столь памятными моментами.
Создается впечатление - несмотря на проблемы со здоровьем, которые у него имелись - что на каждом своем представлении он отдает всё, выкладывается полностью, а это очень сложно, когда так много уже пережито в течение стольких лет. Похоже, он сохраняет весь энтузиазм юности. Им восхищаются не только за то, как он поет и как ведет себя на сцене. Им также восхищаются за его личные качества, за то, что он способен показать - не имея необходимости произнести ни единого слова.
В личной жизни он также очень сдержан. Кокетливый, с ухоженными волосами, всегда одетый с простой элегантностью, с той индивидуальностью, которая присуща только великим артистам, он заполняет сцену своим присутствием, хотя он не высок ростом и не курпулентен.
В прошлую пятницу в Арасене Совет Андалусии вручил ему премию Andalucía del Turismo 2020 за его работу в качестве посла этого региона. И в свои 77 лет он побывал здесь, чтобы лично принять ее - словно это была первая в его жизни награда, которую ему вручают - продемонстрировав привлекающие внимание скромность и умение держать себя.
Он мог бы сказать, что не имеет возможности приехать из-за риска для своего здоровья ... и мы бы всё поняли, но... таков уж этот человек! Он соблюдал все санитарные правила, но проявил отвагу, посетив это публичное мероприятие. Он выразил гордость своим родным Хаэном, поблагодарил, улыбнулся и ушел с наградой в руке... как и полагается великому человеку. Как же нам повезло, что он был здесь, с нами!