30.07.2021 Публика - это тот, кто командует, ничего не приказывая
El público es el que va mandando sin ordenar nada
Публика - это тот, кто командует, ничего не приказывая
El público es el que va mandando sin ordenar nada
Хулио Сампало - 30 июля, 2021 - Фото: Давид Боррат / EFE
Шесть десятилетий постоянного триумфа на сцене отмечают не каждый день. Рафаэль (Линарес, 1943) празднует столь знаменательную дату, так, как у него получается лучше всего - полностью выкладываясь перед публикой в новом туре под названием 6.0, с ним он совершает путешествие по песням, которые он всегда хотел спеть, но никогда раньше не записывал. В этой работе его сопровождают такие артисты, как Мануэль Карраско, Луис Фонси, Ванеса Мартин, Глория Треви, Пабло Альборан, Пабло Лопес, Алехандро Фернандес, Микель Исаль, Мон Лаферте, Омара Портуондо, Лусиано Перейра и Наталья Лафуркад.
- Недавно по телевидению показали документальный фильм «Рафаэль: из России с любовью». Многие Ваши поклонники из этой страны выучили испанский по Вашим песням. Для Вас всегда было очевидно, что Вы хотите стать артистом международного уровня ?
- Должно быть, это было для меня достаточно очевидно. Когда я проходил пробы в Philips на предмет возможности записи дисков, я хотел, чтобы у меня было уникальное имя. Я спросил, почему Philips пишется как ph, и мне сказали, что при таком написании его можно прочитать на всех языках мира. И вот, в тот самый момент я и написал мое имя так - с ph. Уже тогда я хотел, чтобы меня слушали повсюду.
- Шесть десятилетий на сцене. Чем особенным отмечен этот тур - 6.0?
- Добраться до столь значимого этапа моей жизни с тем же звучанием, с теми же желаниями и силами - это очень непросто. Это стóит отпраздновать.
- А на сценическом уровне - что будет по-иному?
- Ну, мы многому научились. Шоу - само совершенство, и люди выходят с концерта, довольные, что побывали на нем, одобряя наши усилия, потому что это стоит большого труда - после столь долгого времени, стольких лет пребывания в центре событий. Это сложно. Это нужно как следует отпраздновать.
-Этот тур начался в разгар пандемии с двух довольно спорных концертов в Мадриде, верно?
- Ничуть не спорных. На самом деле, есть определенные интернет-страницы, которые заявляют: «то, о чем идет речь – так я против!» Вот так. Это были два потрясающих, чудесных концерта, которые я буду помнить всю жизнь. Из тысяч людей, которые побывали там, не было ни единого случая заражения, абсолютно. Именно здесь зародилась новая ситуация: возможность для всех вернуться к работе, так что никакой полемики. Все было идеально.
- Вы ничуть не сомневались в возможности их проведения?
- Нет, потому что получил отличные советы от врачей, от санитарных служб. Было сделано всё, что рекомендовали санитарные службы - и повсюду, не то, что эти вечеринки с бутылками и тому подобное.
- А как вы справлялись с отсутствием живых концертов из-за пандемии?
-Ну, сначала она застала меня в Америке, мне пришлось поскорее возвращаться. Что ж, я наслаждался семейной жизнью, а когда я счел, что могу уже что-то делать, я начал записывать диск с моими музыкантами и коллегами, и мы сделали прекрасный альбом под названием 6.0. На это я и потратил свое время - потратил его очень хорошо, и у меня уже есть записи, сделанные для будущих дисков, чтобы выпустить их в ближайшее время. Я не переставал работать.
- Значит, имеется готовый материал?
- Конечно. Я всегда готов, - он смеется - я готов ко всему, что может случиться.
- Среди дат Ваших концертов начиная с этих дней и до конца года запланировано немало выступлений в Андалусии. Вы испытываете особые чувства, выступая в родных краях?
- Я андалузец. Да, я ощущаю особые чувства, потому что родная земля влечет меня к себе. На этой неделе я на Майорке, затем еду в Сантьяго-де-Компостела, оттуда в Марбелью, на фестиваль Starlite - в этом году я пою там два дня; оттуда в Чиклану, потом я буду в Мурсии, в Римском театре в Мериде - я очарован им; и я собираюсь в Севилью, Гранаду и Малагу. А потом, чтобы не говорили, что «все только для дома» - он смеется - я еду в Валенсию, где я тоже чувствую себя как дома, и возвращаюсь в Барселону, в Сан-Жорди. И, чтоб не забыть - также и в Линарес.
- Что значило для вас получение в этом году звания «Любимый сын» Андалусии?
- Что ж, это очень хорошая вещь. Лучшее, что они могли мне дать. Для меня это было чудесно .
- 7 августа Вы возвращаетесь на одну из сцен, выступления на которых не пропускали с момента их становления - на фестиваль концертной музыки в Санкти-Петри (Чиклана). Есть ли потребность в создании новых подобных проектов?
- Нужно, чтобы хорошо работали те, которые уже есть, прежде чем думать о новых. Фестиваль в Чиклане работает очень хорошо. И мы должны соблюдать все правила, чтобы люди были спокойны, довольны - и в масках, чтобы мы могли выйти и отдать все силы представлению.
-RTVE только что объявило о возвращении легендарного фестиваля в Бенидорме, который позволит выбрать нашего представителя на Евровидении. В 60-х Вы принимали участи и в том, и в другом конкурсе. Что вы думаете об этой системе?
- Они уже не знают, что и делать, чтобы выбрать участника на Евровидение, каждый год они являются к нам с небольшим сюрпризом. Все, что сделано хорошо, меня устраивает. Это предложение звучит хорошо, и теперь пришло время хорошо его осуществить. И, прежде всего, искать подходящих людей для такого рода задач.
-От Рафаэля до его подруги Рафаэллы. Мы также недавно узнали, что RAI хотел предложить ее в качестве ведущей Евровидения в следующем году в Италии. Кого вы видите в Испании с такой же сноровкой персоны повышенной проходимости, как Карра?
- Я считаю, что никого нельзя ни с кем сравнивать. Рафаэлла была по-своему уникальна, и так и должно быть, второй версии быть не должно, так же как Лола Флорес была Лолой Флорес, а Росио была Росио. Зачем нам искать чьи-то версии? Что вам нужно, так это иметь личность, достаточную, чтобы являться самой собой.
- Писатель из Кадиса Луис Гарсия Хиль, который готовит книгу о Вашей персоне, утверждает, что самое важное в Вас как в артисте - это «ваша неподвластная времени способность адаптироваться ко всем временам». Вот это - как достигается?
- Вы думаете, я знаю?- он смеется. Это всегда - публика, та, что указывает на вас пальцем - и всё: разные поколения вовлекаются в движение, как я сказал бы. Это всё они - а я не могу сделать ничего, ни лучше, ни хуже. Единственное - всегда быть в форме, в кондиции, чтобы они продолжали радоваться и сближаться. Публика, ничего не приказывая, командует.
- Кажется, сложно найти в Вашей карьере нечто незавершенное - но остались ли какая-то песня, стиль или сцена, которые еще предстоит попробовать Рафаэлю?
- Если у меня еще остается что-то такое, то не волнуйтесь - прежде чем уйти, я это сделаю, - смеется он, - у меня еще есть время.