27.02.2018 Пепе Фуэртес: «Она сама бросила себе вызов…»
Pepe Fuertes: “Ella misma se retó a esculpir el busto de Raphael”
Пепе Фуэртес: «Она сама бросила себе вызов…»
Pepe Fuertes: “Ella misma se retó a esculpir el busto de Raphael”
В продолжение темы, которой мы посвятили свои предыдущие публикации
http://raphaelspaceclub.com/predstavlyaem/beatriz-galiano-revelara-su-obra-el-dia-de-andalucia.html
сегодня можно добавить еще несколько восторженных слов и еще одну восхитительную фотографию:
«Это были месяцы интенсивной работы. Она сама бросила себе вызов – создать скульптурный портрет Рафаэля, который завтра, 28 февраля, в День Андалусии, представит всемирно известному певцу, в настоящее время совершающему свое американское турне. Свою работу она вручит ему лично, когда он возвратится в Испанию. Этот скульптурный образ станет воспоминанием о долгих днях размышлений, когда она укрывалась в своей студии, наедине с созданием своего произведения, которое все более наполнялось жизнью – пока не заставило Беатрис Галиано ощутить, что она вступила в немой диалог с Рафаэлем, словно они рассказывали что-то один другому, словно помогали друг другу в этом упорном стремлении совсем юного скульптора увековечить черты Всемирного андалузца…»
Пепе Фуэртес
"Han sido meses de un intenso trabajo. Ella misma se retó a esculpir el busto de Raphael que ofrecerá mañana, 28 de febrero, Día de Andalucía, al cantante internacional, ahora mismo en plena gira americana. Se lo entregará personalmente cuando regrese a España. Esta imagen pertenece ya al recuerdo de días y días discurriendo en la intimidad de su estudio, a solas con la creación de su obra, que iba cobrando vida hasta el punto de hacer sentir a Beatriz Galiano que entablaba un mudo diálogo con Raphael, como si uno y otro se contaran, como si uno y otro se ayudaran en el empeño difícil de la jovencísima escultora por inmortalizar a un andaluz universal."
Pepe Fuertes