11.09.2018 Возвращение
La vuelta
Возвращение
La vuelta
https://www.instagram.com/beatrizgaliano_artista/
В добавление к предыдущим нашим публикациям - еще одна мастерская работа юной севильской художницы Беатрис Галиано: на этот раз афиша посвящена знаковому событию - возвращению Дива Линареса на подмостки знаменитого парижского театра Олимпия, а текст, поясняющий творческий подход автора к теме и художественное осмысление предстоящего события, является волнующим поэтическим дополнением к прекрасной работе великолепной рисовальщицы.
Я завершила работу с таким ощущением, словно рисовала храм. Парижская "Олимпия" им и была, им является, им же и будет. Здесь привкус церковной церемонии, литургии, здесь аромат священного места. Здесь провозглашалась лучшая музыка величайших артистов. "Олимпия" хранит голоса Пиаф, Шевалье, Бреля и Беко словно некую психофонию славы, той дали, откуда долетают до нас непрекращающиеся аплодисменты... Она хранит и голос Рафаэля. Голос, который он оставил здесь той далекой ночью 1967 года - той, что на фото, где сама любовь сжимает ладонями его лицо.
Рафаэль возвращается в Олимпию, и я ощущаю это, трепеща, словно предвестие великого события. Мое ликование изливается в афишу, в которой одна эпоха цветом отделена от другой: вчера и сегодня, будто мостом соединенные черной глубиной парижских вечеров. Как невидимый меридиан, он оставляет в верхней части неизгладимую память о мсье Кокатриксе, представляющем артиста, с его сияющим именем на фасаде, выстроенном из неона. И неясный отзвук кинопленки Новостей Дня, всему свету рассылавшей телеграммы об успехе, когда испанский артист добился того, чего никто прежде не добивался.
А внизу - Рафаэль сегодняшний, полный сил, счастливый, юный, живой - с глазами, сияющими настоящим, и улыбающийся - как когда-то хотелось Барклаю для обложек его дисков. Внизу и вечное артистическое искусство Рафаэля - возвращаться дорогой, которой ушел. Он всегда творит чудо - уходя, возвращаться. И мы ожидаем его там, где всегда - но это уже будет новый день еще одной его Великой Ночи.
Беатрис Галиано
Как обычно - и вполне заслуженно! - плакат вызвал широкий отклик и массу горячего одобрения в сетях. И особенно приятно, что всеобщее чувство искреннего восхищения новым произведением молодого автора разделяет тот, кому оно посвящено: Рафаэль. Предлагаем вам перевод его отклика, причем обратим ваше внимание: касается он не только рисунка и его волнующей смысловой нагрузки, но и того чудесного комментария, которым севильская чаровница сопроводила созданное ее артистическим воображением и мастерской рукой изображение...
ХРОНИКА
Сегодня в первом часу утра всемирно известный артист связался с Беатрис Галиано, чтобы высказать ей - до какой степени ему понравился плакат, который эта совсем юная севильская художница посвятила его предстоящему концерту в парижской Олимпии. И прежде всего Рафаэль выразил ей свою благодарность за то приятное удивление, которое испытал, увидев среди нескольких изображений, составляющих композицию новой работы Беатрис, незабываемую сцену в гримуборной артиста, когда после концерта его отец целует сына, глубоко взволнованный его триумфальным дебютом в этом прославленном храме музыки в 1967 году... Певец также дал знать Беатрис, что поручил своим сотрудникам сохранить этот плакат в числе самых ценных из полученных им памятных подарков - вместе с поясняющим мотивы произведения текстом, который Рафаэль счел превосходным.
Рафаэль высоко оценил плакат, нарисованный Беатрис Галиано