Голос Рафаэля - в белых тонах... подсвеченных черным
La voz de Raphael: en blanco y negro

Беатрис Галиано, о которой мы не раз - с искренним восхищением! - рассказывали на этих страницах -
Beatriz Galiano, cuyas obras - magníficas! - algunas veces aparecían en estas páginas - 

http://raphaelspaceclub.com/predstavlyaem/to-chto-nazyvayut-raphael-sinphonico.html 

http://raphaelspaceclub.com/predstavlyaem/beatris-galiano-ta-chto-risuet-golos-rafaelya.html 

поделилась с поклонниками Рафаэля еще одним чудесным рисунком - столь же неожиданным, сколь прекрасным... В немногих, но полных поэзии словах юная художница говорит о том глубоком впечатлении, которое производит на нее пение Рафаэля, его дивный голос... 

ha compartido uno más dibujo... ¡hermoso!.. y un comentario sobre la profunda impresión que le produce el canto de Raphael, su voz divina... 


Голос Рафаэля

На этот раз я предлагаю вашему вниманию рисунок, на котором  Рафаэль появляется в четырех эпизодах своей жизни, в четырех различных образах, возникших из его песни, и в трех из этих четырех ипостасей я не акцентирую никакие детали, не прорисовываю черты лица, потому что главное – его голос: светлый, мягкий, чистый, сильный, мощный. Одним словом, он белоснежен, этот голос, он окрашен в белый цвет. Но всегда – в единстве с черным, с чернотой его сценического костюма, который он, словно амулет, надевает на каждый концерт.

Я выбрала сияние белого цвета, ведь его голос можно видеть, он очевиден в своей интенсивности.  Эти фигуры – они поют, здесь звучит его голос, как ничто иное, и устремляется ввысь распахнутым объятием, завершающим песню, знаменуя его имя – в форме его классического автографа, и особо отмечает эти магические РН, инкрустированные в свою жизнь Рафаэлем –  тем, что был в самом начале – юный и полный энергии, тем, каким он ощущает себя и сейчас, потому что это неизменно, и оттого он не перестает повторять нам, что он все тот же, вечный Рафаэль!

А на переднем плане – силуэт Рафаэля Симфонического, который появляется, едва различимый, с дирижерской палочкой и листами партитур, Рафаэль, увлеченный своим новым проектом, теперь – своей беспредельной мечтой…

Так вижу я – по-своему, в особой форме…

Беатрис Галиано

 

 

 

 

Все события – Todos los acontecimientos