02.02.2020 Музей Тиссена позволит посетителям вживую следить за реставрацией одного из знаковых своих произведений
El Thyssen permite seguir en directo la restauración de una de sus obras más emblemáticas
Музей Тиссена позволит посетителям вживую следить за реставрацией одного из знаковых своих произведений
El Thyssen permite seguir en directo la restauración de una de sus obras más emblemáticas
Редакция Канала Patrimonio – 31.01.2020
Кому же не хотелось присутствовать при процессе реставрации произведения искусства? Видеть почти хирургическую работу профессионалов? Следить, шаг за шагом, за изменениями, которым подвергается объект реставрации? Посетителям Национального музея Тиссена-Борнемисы удастся осуществить эту мечту. Художественная галерея позволит им наблюдать за процессом реставрации одного из наиболее знаковых произведений своей постоянной коллекции: молодого рыцаря на фоне пейзажа Витторе Карпаччо.
Особая инсталляция, расположенная в зале № 11, позволяет посетителям следить за процессом реставрации вживую. Это не первый случай, когда руководство музея предоставляет подобную возможность, точно так оно поступило в 2012 году с «Раем» Тинторетто.
Таким образом, посетитель сможет увидеть, как реставраторы возвращают цвет лицу молодого человека, нарисованного венецианским художником в начале XVI века. Кем он был? Это неизвестно. От святого Евстация до капитана Марко Габриэля, включая Антонио де Монтефельтро, Франческо Мария делла Ровере, Фердинанда II Арагонского или некого рыцаря ордена Горностая. Было рассмотрено немало мнений, но до сих пор не получило подтверждения имя главного героя этой великолепной картины.
То, что реально подтверждено – это ее автор, хотя до ХХ века полотно ошибочно приписывалось Дюреру из-за ложной монограммы немецкого художника. Очистка, выполненная в 1958 году, позволила обнаружить под старой перекраской картуш с подписью настоящего автора, и еще один – на противоположной стороне картины – с надписью «Malo mori quam foedari» (лучше умереть, чем утратить честь).
Фотография, предоставленная музеем Тиссена – картина Карпаччо «Молодой рыцарь на фоне пейзажа»
и ее визуализация с помощью инфракрасных камер.
Исследование при помощи технических средств
И, возможно, появится больше новых сведений, поскольку в настоящее время начинается техническое изучение и анализ материалов, предваряющий непосредственное вмешательство. Съемка в инфракрасных и ультрафиолетовых лучах и рентгенограммы, а также отбор микро-образцов для исследования в лаборатории. Полученные результаты позволят определить наиболее подходящий метод очистки старых лаков и наслоений красок предыдущих реставраций, а также укрепления живописного слоя. Цель состоит в том, чтобы восстановить оттенки и исходную цветовую гамму и подробно узнать технические приемы и материалы, использовавшиеся художником, возможные исправления, выполненные им, и приблизиться к творческому процессу его живописи.
Речь идет, несомненно, об очень сложной работе, с одной стороны, из-за превратностей, которые претерпела картина, на протяжении долгих лет неоднократно побывавшая в различных передрягах; с другой стороны, из-за чрезвычайно тонкого слоя сохранившейся краски, что еще более усложняет процесс; а также из-за характеристик самой картины: ее размеров (218 на 151,5 см) и, прежде всего, из-за огромного разнообразия элементов и деталей, которые составляют, в частности, пейзаж, с его богатым колоритом и множеством животных и растений. Кроме того, в старинные времена работа была рантуалирована* и, вероятно, претерпела некоторые изменения в размерах.
____
*наклеена на новый холст (прим. перевод.)
Фрагмент работы Карпаччо «Молодой рыцарь на фоне пейзажа»
Год работы
Чтобы действовать более систематическим образом, реставрация будет осуществляться по отдельным участкам, и, на протяжении всего процесса, будет вестись строгий протокол безопасности для анализа результатов каждого этапа работы и каждого участка картины и принятия решений о продолжении работ. Таким образом, трудно предсказать дату окончания восстановления полотна, но предполагается, что оно может длиться около года. После завершения, в марте 2021 года, картина впервые выйдет из стен музея и станет частью большой ретроспективы, посвященной ее автору в Национальной галерее Вашингтона, первой выставки, посвященной венецианскому художнику в Соединенных Штатах, организованной совместно с венецианским Палаццо Дукале.
Перед этой поездкой будет устроена специальная инсталляция – для демонстрации результатов исследований и восстановленной картины. А пока посетители музея имеют возможность отслеживать развитие всего процесса, наблюдая за реставраторами на месте и узнавая о достигнутом и сделанных выводах посредством видео, которое будет пополняться новым содержанием и изображениями по мере продвижения работы, в самом зале и на веб-сайте музея.
