31.08.2021 Отель Colón: от пребывания в нем Рафаэля 60 лет назад - до того, как он стал местом действия сериала «Бенидорм»
El Hotel Colón, de hospedar a Raphael hace 60 años a convertirse en el escenario de la serie 'Benidorm'
Отель Colón: от пребывания в нем Рафаэля 60 лет назад - до того, как он стал местом действия сериала «Бенидорм»
El Hotel Colón, de hospedar a Raphael hace 60 años a convertirse en el escenario de la serie 'Benidorm'
Андреа Рейноса @delaf_andrea - 31 августа 2021
5 августа 2021 года телеканал Antena 3 Televisión транслировал первую главу сериала «Бенидорм», рассказывающего об истории баскского нотариуса, который, узнав, что ему осталось жить всего несколько месяцев, решает отправиться в путь и воссоединиться с любовью своего подросткового возраста на этом средиземноморском Манхэттене.
Но эта статья не ставит своей целью стать спойлером какого-либо сериала, а скорее рассказать правдивую историю: приключение пары шестидесятилетних, которая в тот самый день, но 60 лет назад, открыла двери отеля Colón, съемочной площадки сериала.
В августе 1961 года Фелипе Льорка и Магдалена Ороско решили перестроить свой старый дом и возвести небольшой отель с видом на море, на Пасео Колон в Бенидорме. Внучка основателей, Асаар Марис Льорка (со-менеджер семейного бизнеса со своим братом Фелипе), с волнением вспоминает, как ее дед, корабельный плотник, перевернул свою жизнь и стал предпринимателем. «Мой дед был из пригорода, из садоводческой зоны, и когда его родственники приезжали в город, они всегда останавливались в его доме. Они шутили, что им пришлось открыть отель», - говорит Асаар.
Старая рекламная брошюра об отеле Colón в Бенидорме. Асаар
Возможно, слыша эту фразу в течение стольких лет, 69-летний Фелипе и его жена Магдалена продали всю свою собственность и с помощью некоторых ссуд в банке им удалось построить Эль-Колон. «В том возрасте, когда все выходят на пенсию, мой дед строит отель», - поясняет Асаар.
Этот небольшой семейный комплекс, расположенный на берегу моря,
стал местом съемок сериала «Антена 3» режиссера Хакобо Мартоса, сына певца.
На тот момент дочерям пары (Росе и Магдалене) было по 15 лет, и все вместе они вели семейный бизнес. Бельгийский предприниматель Эрик Марис женился на Росе, матери Асаар, и уехал в Мадрид учиться в Школе гостиничного бизнеса и туризма, чтобы получить образование в этой области. Хотя Эрик уже не понаслышке знал, каково это - работать в данном секторе, поскольку у его родителей был другой отель в Бенидорме, «Ла-Палома». «Мой отец взял на себя управление отелем и был менеджером более 55 лет, - объясняет Асаар.
Внучка основателей говорит, что, хотя время шло, El Colón всегда был верен концепции небольшого семейного отеля (в нем 38 номеров), и что сотрудники являются его неотъемлемой частью. «Большинство служащих были с нами от 30 до 40 лет. Они - наша семья. Многие из них даже встречали своих будущих жен, работавших здесь же. Мы поддерживаем связь с ними всеми», - поясняет она.
Отель Colón: от Рафаэля 60 лет назад - до съемок сериала «Бенидорм».
Но это не единственная история из тех, что скрываются за этими стенами, поскольку сам Рафаэль останавливался там в тот год, когда выиграл Фестиваль песни в Бенидорме - в 1962-м. Но любопытно не то, что певец останавливался там той ночью, а то, что 60 лет спустя одним из режиссеров «Бенидорма» является его сын Хакобо Мартос.
- Как только мы узнали, кто он такой, мы сказали ему, что Рафаэль тоже побывал здесь. Мой отец всегда шутил о том, чтобы на комнату, где проживал артист, повесить табличку «люкс Рафаэля».
- Компания 'Benidorm Film Office' оповестила нас, что создатели сериала ищут небольшой семейный отель. Команда сделала выбор среди нескольких отелей с таким же профилем: расположенных на берегу моря и сохраняющих свою первоначальную эстетику. Они приехали с осмотром, и мы предоставили им искомый профиль», - говорит Асаар Марис.
Завершая тему, совладелица Колона говорит, что Рафаэль и Хакобо не были единственными известными персонажами, которые когда-либо бывали в отеле. В конце 1980-х так же поступали и командиры американского 6-го флота, когда их авианосцы и другие боевые корабли стояли на якоре в Бенидорме.
Командиры 6-го американского флота останавливались в Колоне в конце 1980-х годов. Асаар
Таково прошлое и настоящее этого исторического для любого рафаэлиста места - оно показалось нам весьма любопытным, и мы дословно перевели текст статьи, опубликованной на странице El Español, позволив себе добавить несколько фото, иллюстрирующих все рассказанное автором материала и ее собеседницей.
И, конечно, напоминающих нам о том, что история Бенидорма и история семьи Рафаэля по-прежнему тесно связаны между собой! Ведь созидание, в чем бы оно ни выражалось, всегда служит основой для нового созидания, как этот созданный усилиями одной семьи отель когда-то становился достойным кровом для по-настоящему творческих личностей, а сегодня стал отличной съемочной площадкой для яркого сериала.