02.08.2020 Не слишком удачный концерт?
Un concierto "poco afortunado"?
Не слишком удачный концерт?
Un concierto "poco afortunado"?
Не слишком удачный?! Это, как говорится, что считать удачей! Хотя... что ж, такие тоже бывают! Случаются они и у Рафаэля - к счастью, совсем-совсем редко! Однако никто не застрахован от ситуаций, когда "что-то пошло не так". Конечно, Рафаэль во все времена невероятно тщательно отслеживал свое самочувствие перед концертами и, бывало, предпочитал отменить выступление - чтобы затем предстать перед публикой во всем блеске своих возможностей!
Однако бывало и так, что досадные сбои настигали его неожиданно - и Рафаэлю приходилось справляться с ними по ходу действия... И как мастерски справляться! Вот что значит - настоящий артист: он до такой степени владеет публикой, что она вся, до последнего зрителя в зале, вовлекается в действо! И проживает его так, словно у каждого - чуть ли не главная роль, что каждый - словно основной партнер премьера, готовый мгновенно отреагировать на любую его реплику, любую ноту, любой жест - своими жестами, возгласами, неровным биением своего сердца, горячим откликом всего своего существа! Так рождается чудо... Так было и на этот раз - в далеком 1980 году...
Переводы ряда обозрений, посвященных дебютному вечеру серии выступлений Рафаэля в Мексике - здесь:
https://raphaelspaceclub.com/koncerty/un-concierto-poco-afortunado.html
Можно не сомневаться, что прочитав эти взволнованные комментарии авторов - журналиста, композитора, обозревателя светской хроники - вы лишний раз сможете убедиться: любой концерт Рафаэля - это роскошный подарок артиста его публике - Digan lo que digan! Любой концерт Рафаэля - это магическое пространство, где рождаются самые высокие, самые сильные, самые искренние чувства! Среди тех, кто после завершения любого концерта Рафаэля неохотно покидает зал, нет ни одного зрителя, кто ощущал бы хоть малейшее разочарование: напротив, всеми без исключения владеет желание продлить чудесное представление - продолжить это волшебство, эти минуты живого присутствия Дива Линареса в их жизни... и не меньшее желание - вновь встретиться с ним, и возможно скорее!!!