Многие спрашивают, почему вы не публикуете переводы? "Не царское дело"? Говорят, от вас и такое слышали.

--- Ну, мы подробно обсудили с автором эту тему, и, похоже, пришли к определенному взаимопониманию.

Но поскольку тема переводов сегодня вновь возникла в нашей почте, публикуем и этот вопрос... В глубоком раздумье: стоит ли представить здесь - в качестве ответа - часть нашей переписки с автором вопроса?

Лоцман Кацман, как скучно! Одно и то же. Вам самим нравится, что вы пишете? Это смешно или как? Ошибки делают ВСЕ! Почему вы придираетесь все время к одному сайту? Несправедливо!


_____ Что «одно и то же» - что ж, это не наша вина: каковы ошибки, таковы и оценки. Предложите нашим «подопытным» быть разнообразнее и виртуознее в своей манере ошибаться - глядишь, и наши отзывы станут «забористее»!

Нравится ли нам? Пожалуй, что и нет. Но одна забавная подробность становится все заметнее: Лоцман Кацман - не более чем ПАРОДИЯ на старания и пыхтения Штурмана Джорджа - однако исполнил свою роль успешнее, чем можно было предположить: писания Джорджа с каждым разом все больше походят на… пародию на Лоцмана! Это ли не успех проекта?! Лоцман сумел указать на место разгулявшемуся Штурману!

Что «не смешно» - так и в самом деле НЕ смешно! Непрестанно повторяется одна и та же ситуация с «носорогами» - «незнайками», берущимися рассуждать на темы, в которых сами они отнюдь не сильны, причем не просто рассуждать, а вовсю поносить других… что «не есть хорошо», согласитесь. Стоит ли время от времени указывать им на это?

«Несправедливо» - да нет, справедливо. Ошибки делают все. Ну, или почти все - humanum errare est - но не все при этом позволяют себе высмеивать чужие. Наш «объект» - указать на «брёвна», которые никак не могут разглядеть в собственных очах «зоркие навигаторы» - не им, этим навигаторам, а читающей публике.

Если «скучно» - попробуйте вы развеселить нас и позабавить! Просто предложите свой проект (можно не на «морскую» тему - на какую хотите! Уверены, уж вам-то чувство юмора не откажет!)

А вообще-то… Почему бы вам не высказаться об этом на форуме? Там было бы удобнее, а то вон сколько места занял ответ!

Обратитесь к профессионалам, они могут дать правильный совет. Иногда важно посмотреть новым взглядом, тогда можно уйти от банальностей. А можно объявить конкурс среди рафаэлистов, я бы принял участие. Но качественная заставка, это вопрос финансовый.

Что касается заставок и др. видео, советую обратиться к Катерине, если нужен адрес, пишите. Креатив!
PS. Идея хорошая.

Оба сайта интересные, спасибо! К вам захожу каждый день. А у вас почему нет такой флэш-заставки? Было бы тоже красиво.

____ Спасибо за вопрос! Подумаем....

Сегодня впервые зашла на этот сайт и мне о-о-о-о-очень понравилось у вас! Читала с утра и до самой ночи, и забыла все свои огорчения. "Пустая" суббота оказалась не такой уж скучной, и за это вам мое большое спасибо.

____Мы рады, что помогли Вам скоротать время. Заходите еще! Тем более, вам не так уж далеко, раз Вы - наша соседка! Спасибо за отзыв.

Дорогие посетители сайта, хочу поздравить вас с праздником Татьяниным Днем и пожелать всего наилучшего Татьянам и всем студентам, бывшим, настоящим и будущим! Не знаю, можно ли спросить, как поживает Таня Эпштейн? Давно ничего о ней не слышу, но хотелось бы узнать, а также передать ей поздравления. Если это возможно, передайте ей привет от Валентины из СПб, может, она вспомнит, мы переписывались, недолго, правда. Надеюсь, у нее все в порядке и желаю ей всего самого доброго. У меня сохранились ее сообщения и заметки, очень интересные. К сожалению, сохранилось не все. Но больше всего хотелось бы где-то читать ее новые рассказы. Не может быть, чтобы она "бросила" Рафаэля. Может быть, Таня мне напишет, мой адрес у вас есть. Извините, если я "что-то не то" спросила и, очень прошу, ответьте мне. Я от чистого сердца. Обнимаю вас всех и желаю счастья.

______ Дорогая Валентина, спасибо за поздравления, в свою очередь поздравляем и Вас, потому что все мы по жизни так или иначе - студенты! И сразу же хотим заверить, что ничего "неприятного" в Вашем вопросе мы не углядели, напротив, нам очень приятно, что Вы с теплым чувством вспоминаете нашу подружку Таню, и, само собой, мы перешлем ей Ваши поздравления и добрые пожелания. И Ваш адрес тоже! Рафаэля Таня не "бросила", тем более, что прошедший год был для нее очень удачным в плане рафаэлизма, ей удалось побывать на нескольких концертах и даже пообщаться с маэстро! Хочется думать, что как-нибудь Таня поделится с читающей публикой своими впечатлениями, тем более, что мы уже несколько раз получали письма, подобные Вашему, и можем с уверенностью сказать, что многим было бы интересно почитать любимого автора! Хотелось бы убедить в этом Татьяну, хотя она и утверждает, что "нельзя дважды войти в одну реку". Ну, так пусть это будет другая река, это даже интереснее! Публикуем Ваше письмо с надеждой, что оно повлияет на нашу подружку в плане возобновления общения в открытом интернет-пространстве. Всего Вам наилучшего, Валентина, успехов и исполнения желаний.

С Новым Годом, с новым счастьем, с новыми интересными публикациями, с новыми верными друзьями! Пускай сбываются мечты и исполняются желанья!

_____ Чего и Вам желаем, милая Elvisa! Спасибо за материалы по коплам!

Здравствуйте! Спасибо за сообщения и новости. А где продаются билеты на концерт Рафаэля с детским ансамблем?

_____ Спасибо за вопрос - наша недоработка, следовало сообщить эти данные в заметке: билеты можно приобрести на странице http://www.entradasinaem.es/FichaEspectaculo.aspx?id=6&idEspectaculo=700
(если ссылка не читается как прямая, лучше скопировать ее и вставить в строку браузера) - или заказать по мадридскому телефону 902 224 949

Muchicimas gracias por muy maravilloso y muy interesante informacion!

______ Gracias a Usted por tan lindas palabras!