Для охраны Рафаэля на массовом представлении в Койоакане будет задействован усиленный полицейский контроль. 1980

Supervigilancia policíaca habrá en Coyoacán para proteger a Raphael durante su presentación masiva el domingo. 1980

Газета El Excélsior, 4 апреля 1980 года

Источник: архивы Ирины С. - Irinka
(обмен информацией с мексиканскими друзьями-рафаэлистами
в период 80-х годов ХХ века)

 

Сверхмощное полицейское наблюдение будет задействовано для охраны испанского певца Рафаэля и его многочисленных почитателей, которые в ближайшее воскресенье незадолго до полудня соберутся в Саду Идальго в Койоакане*, чтобы услышать своего любимого певца на единственном массовом представлении, которое он подарит тем, кто лишен возможности слушать его в ночных центрах.

______

*Центральный и один из самых колоритных и привлекательных в культурно-историческом плане районов старого Мехико.

 

 

 

 

14 лет минуло с тех пор, как Рафаэль в первый раз приехал в нашу страну и выступил в ночном клубе. Мануэль Гомес Товар вновь подписал с артистом контракт на выступление в том же зале, где Рафаэль дебютировал в 1966 году, а также устроил его турне по всей территории нашей страны и ряд других выступлений.

Мексика стала трамплином для растущей славы Рафаэля, потому что, как полагает сам артист, его известность, охватившая весь наш континент, родилась именно здесь. Рафаэль даже подчеркнул, что Америка станет штаб-квартирой его деятельности - ввиду неправильного отношения к нему в его собственной стране.

На первом его выступлении в мексиканской столице Рафаэля представлял журналист, освещающий корриду - Пепе Аламеда, и это произошло при самом грандиозном аншлаге, который когда-либо состоялся в ночном центре. Это были те времена, когда мир  слышал и узнавал Соловья Линареса, когда его славе предшествовали такие песни, как Yo soy aquel и многие другие темы, которые он исполнял в первых своих фильмах.

 

 

В том самом 1966 публика оказала ему невероятно мощную поддержку: тогда впервые артисту его направления кричали "Браво!" и кидали красные гвоздики, и даже более - бросали к его ногам сотни белых салфеток, ковром укрывая эстраду. И с тех самых пор на всех его представлениях весьма красноречивой остается эта реакция публики на выступление исполнителя "легкого жанра".

Также, 14 лет назад, Рафаэль выступил на сцене "Агустин Лара" - театра под открытым небом в знаменитом столичном парке Alameda Central, и так невероятен был его успех, что полиции пришлось спасать певца от его фанатов, для безопасности перевозя в так называемой "хулии"*. Двадцать тысяч поклонников артиста, толпами стекавшиеся к театру, порушили зеленые зоны этого исторического сада... 
_____ 
 
*т.е. в закрытом полицейском фургоне - такое прозвище получили эти машины из-за истории с некой девицей легкого поведения.

 

 

Ну, а на сей раз именно в столичном районе Койоакан состоится массовое представление ­- единственное, которое Рафаэль сможет дать, потому что ему предстоит выполнить огромное число контрактов по всей стране, и это займет у него по меньшей мере два месяца.

В настоящее время артист уже совершает турне по территории страны - перед тем, как вновь появиться во владениях Мануэля Гонсалеса Товара, где его концерты начнутся с 11 числа текущего месяца. Рафаэль уже выступил в Игуале, сегодня он будет в Мансанильо, завтра - в Куэрнаваке, а в воскресенье - опять на телевидении, где, возможно, вновь появится Рауль Веласко*

_____

*Легендарный мексиканский телепродюсер и ведущий самых знаменитых топовых программ, в частности, Siempre en domingo, в которой практически постоянно появлялся Рафаэль.

 

Вплоть до 26 апреля Рафаэль будет выступать на сцене столичного ночного центра, а затем продолжит свое турне - в Вильяэрмосе, Коацакоалькосе, Акапулько, Агуаскальентес, Сакатекасе, Гвадалахаре, Монтеррее, Монклове, Тампико, Леоне... и после сделает паузу - потому что 27 мая ему необходимо быть в Испании,  но через три дня он вернется, и вновь отправится в турне - в Эрмосильо, Мехикали, Тихуану и, возможно, завершит гастроли в Ла-Пасе.