Рафаэль: "Я написал мемуары и представлю их на Книжной Ярмарке"

Raphael: "He escrito mis memorias y las presentaré en la Feria del Libro"

 

Журнал PRONTO, № 1346, 21.02.98, текст и фото: Tecnopaisajes

 

Источник: архивы Ирины С. - Irinka
(журнал прислан испанской подругой, далекой от рафаэлизма)

 

Рафаэль, который в данный момент триумфально отмечает 35-тилетие своей артистической карьеры великолепным мировым турне, не делает остановок в подготовке все новых и новых проектов: книга, кино, телевидение...

 

Рафаэль совершает гастрольный тур по Испании, празднуя свое 35-тиление на сцене. В Севилье он  с огромным успехом выступил в театре Империал. В своем объемном интервью певец признался, что готов выпустить в свет свои мемуары и что готовится к съемкам в кинофильме и в телесериале - в будущем году.

 

     

Открываются - Se abren

 

- Как Вы находите время для такого количества дел?

- Я человек энергичный, не какой-нибудь бездельник. Возможно, иной раз у  меня появляется переизбыток сил. Я ведь страдаю бессонницей, и у меня много времени, чтобы заниматься делом.

 

- Ваш последний диск стал лидером продаж...

- Мой диск, "Punto y seguido", достиг миллиона проданных копий.

 

- Почему Вы решили изменить написание своего имени - через ph?

- Я изобрел маркетинговый ход, даже не отдавая себе в этом отчета. С 11 лет я стал писать мое имя с ph - чтобы оно читалось на всех языках.

 

- Когда выйдут Ваши мемуары?

- К открытию Книжной Ярмарки в Мадриде. Хочу, чтобы люди узнали - какова была моя жизнь, что она была не такой, какой многие ее описывают.

 

- Книгу написали Вы?

- Да, совместно с человеком, который мне помогал. Но там есть много глав, написанных целиком мной. Они написаны так, как я разговариваю.

 

- Ваша жена читала их?

- Нет, она не хотела - чтобы не влиять своим мнением.

 

- Вы возвращаетесь в кино?

- Да, в 99-м я снимусь в фильме, в котором не буду петь.

 

- Вы когда-нибудь ощущали, что Вами манипулируют?

- Мною никто не манипулирует - разве только моя жена. Делаю то, что хочу, и тогда, когда хочу.

 

- А что касается телевидения?

- Я готовлю телесериал к следующему году - там я буду петь, и это связано с Андалусией.

 

- Каким Вам хочется, чтобы Вас запомнили?

- Да вы меня уморить решили! Ну, я не знаю - что-то вроде: "Только глянь - надо видеть - что приходится мне делать, чтоб поесть!"

 

- А что Вы делаете, чтобы так сохраняться?

- Я - вегетарианец, хоть и не строгий. Точно так же, как зеленая фасоль, шпинат, листовая свекла, мне нравится рыба - а к мясу я не прикасаюсь. Кроме того, я употребляю много оливкового  масла...