Рафаэль: "Я не исчез потому, что я очень хорош"
Raphael: "No he desaparecido porque soy muy bueno"
Рафаэль: "Я не исчез потому, что я очень хорош"
Raphael: "No he desaparecido porque soy muy bueno"
Эксклюзивное интервью взяли: Федерико Ришо и Нерсис Ганем - для журнала COQUETA - Мексика, 1980
Entrevista exclusiva por Federico Richaud y Nercys Ganem - revista COQUETA, 1980
Источник: архивы Ирины С. - Irinka
(обмен информацией с мексиканскими друзьями-рафаэлистами
в период 80-х годов ХХ века)
Это правда: те минуты, что предшествовали его появлению на сцене, были полны напряженного ожидания. Нам всем хотелось вновь увидеть и услышать этот феномен испанской песни. Потому-то это напряжение почти что "слышалось" в театре...
В сопровождении 30 великолепных музыкантов оркестра, в котором преобладали струнные инструменты, Рафаэль начал свое выступление с Sencillamente Nunca, одной из самых новых своих мелодий. Одетый в полностью черный костюм (типично рафаэлевский) он появился среди аплодисментов публики, уверенный в себе более чем когда-либо. И затем... Muchas veces me pregunto, Te estoy queriendo tanto... и так он продолжал - вплоть до погружения в свои "старинные"... Yo soy aquel, Cierro mis ojos, Cuando tú no estás - все темы своего постоянного композитора Мануэля Алехандро, которому, в конечном счете, лучше всех известны экстраординарные данные певца. Рафаэль пел, жестикулировал, танцевал - так, как он делал это всегда. Но, что самое важное, в течение тех двух часов, что длился концерт, он показал, что является единственным испанским певцом, способным выдержать такое - и без того, чтобы ему отказал голос, который, кстати, и через двадцать лет в профессии по-прежнему очень хорош!
Так проходило его выступление. Он исполнял и новые, и старые темы, он пел много, но... он был хорош, как никогда! И в финале вся публика, переполнявшая зал, поднялась на ноги, чтобы устроить ему одну из самых грандиозных оваций, которые мы когда-либо слышали!
Вывод: Соловей Линареса только что выдержал серьезное испытание в Мексике!
Договориться об интервью с Рафаэлем - это суперпроект! Его непростой характер и отвращение к интервью, журналистам и компании хорошо известны! Тем не менее, мы добились этого, и он был достаточно любезен, беседуя с нами.
- Рафаэль, что нового появилось в тебе - как в артисте и как в человеке?
- Как в артисте во мне появилась зрелость, которой не было прежде, более высокое умение и более послушный голос. У меня улучшилась мелодическая часть, я без проблем перехожу от верхних нот к нижним, от шепота - к пронзительному звучанию. Этого я достиг в большей степени благодаря опыту, чем обучению, ведь обученным голосом я не обладаю. Я никогда не учился пению, всё - только лишь интуиция. Когда обучаешься пению - теряешь задушевность. Искренность имеет большое значение, по крайней мере, для меня. Однако это вовсе не означает, что я не ценю оперных певцов, их совершенство. Я же предпочитаю интуитивность, и потому приближаюсь к фольклору... Ну, а как человек - скажу вам, что внутри я все тот же, хотя, конечно, в значительной степени эволюционировал.
- Что ты делаешь, чтобы поддерживать жизнь в созданном тобой образе? Как так получается, что ты не исчезаешь с артистического небосвода?
И он не колеблется с ответом:
- Не исчезаю, потому что я очень хороший артист. Очень немногие обладают призванием, столь тесно сросшимся со всем их существом, как я. Я до такой степени наслаждаюсь тем, что делаю, что ни на что не променял бы это. Кроме того, есть и еще что-то, что сопровождает меня по жизни - рядом со мной те, кто любит меня и поддерживает во всем.
- Так, значит, у тебя с детства было стремление стать знаменитым певцом - или у тебя были другие цели?
Он откидывается назад в своем кресле, нехотя улыбается и отвечает:
- Я никогда не ставил себе цели. Это очень утомительно и ограничивает твою креативность. Это правда, что с детских лет я ощущал желание быть артистом, но даже самому себе не говорил... Ты станешь артистом. Произошло то, что я позволил своим инстинктам вести себя, так сказать. И мало-помалу выстаивалась моя карьера. Повторяю вам, что ставить себе цели - не мой путь. Предпочитаю позволять событиям свершаться - день за днем.
- Кажется, что вы с Наталией очень близки - несмотря на то, что твоя работа не позволяет тебе ежедневно быть с ней. Что делаете вы, чтобы преодолеть все то, что сегодня кладет конец стольким бракам?
- Ничего не делаем - мы очень любим друг друга. Вот так вот, просто.
Мы немного смущены его ответом, хоть мы уже предполагали, что будет нечто подобное. Рафаэль не любит, когда вторгаются в его частную жизнь.
Тогда мы просим его описать себя в качестве отца.
- Как много времени ты посвящаешь воспитанию детей?
- Этому я посвящаю всё то, что позволяет мое расписание. Я не имею возможности проводить с ними столько времени, сколько хотел бы, такого мне не позволит моя карьера. Но это не отменяет того, что я их очень люблю и постоянно беспокоюсь о них. Благодарение богу, Наталия помогает мне заполнять пустоту, возникающую из-за моего физического отсутствия, когда меня нет дома.
- Каковы твои наибольшие достижения - в личном плане?
- Быть тем, кем я являюсь, и женатым на той, на ком женат.
- Ну, а теперь поговорим о твоем зрелом стиле и твоих новейших песнях.
- Они рафаэлевские - как и все мои песни... Есть и такие, что обращены к самым современным темам, к тому, с чем все мы соотносим самих себя... Некоторые критики говорят, что песни эти грубоваты; я бы так не сказал... Они столь же романтичны, но, как и иные люди, эти песни говорят начистоту, называют вещи своими именами. Мой последний диск - Y... sigo mi camino, и одна из песен с него, которая уже достаточно часто звучит по радио - Como yo te amo - написана большим моим другом, Мануэлем Алехандро. Я лично думаю, что этот альбом содержит одну из лучших подборок песен - из всех, что я записал. И мы вновь наилучшим образом отождествляем автора и исполнителя.
Без сомнения, так и есть. Эти последние песни Рафаэля очень красивы. Тема Como yo te amo уже звучит постоянно на главных радиостанциях испаноязычного мира. И, сделав еще несколько комментариев относительно своего нового диска, Рафаэль завершает, сообщив нам:
- Этот альбом - третий по значимости в моей карьере, но... всё же он будет хуже того, который последует за ним!
В его ответе отражается вся его сущность. Рафаэль всегда будет Рафаэлем. Сегодня мы видим его более сдержанным, чем прежде, но его индивидуальность на сцене и его творческое чутье по-прежнему невероятны! И чтобы еще лучше оценить это, хотим процитировать последнее, что он сказал, завершая нашу встречу: "Я никогда не уйду со сцены - поступив так, я бы умер с тоски"
Автограф на фото: "Для ваших читателей - все мои размышления"
"Para vuestros lectores todos mis pensamientos"
Как можно заметить, фото дано в "зеркальном отражении"...