Посвящается великому испанскому артисту Рафаэлю, его семье, его друзьям  и коллегам,

его публике, его эпохе, миру, в котором он живет, и миру, который он создал... 

Este espacio virtual está dedicado al gran artista español Raphael, a su familia, sus amigos,

su público, su época, al mundo en que vive y al mundo que ha creado...