13.12.2015 Мануэлю Мартосу Фигероа - 37 лет!
Manuel Martos Figueroa cumple 37 años!
Мануэлю Мартосу Фигероа - 37 лет!
Manuel Martos Figueroa cumple 37 años!
С Днем рождения, дорогой Мануэль!!!
Feliz Cumpleaños, querido Manuel!!!
Поскольку мы знали его столько лет… с того самого дня, как он появился на свет!
Después de conocerlo tantos años… ¡desde el día en que nació!
Поскольку мы так любили его… потому что он – воплощенная любовь!
Después de quererlo tanto... ¡porque es todo un amor!
Поскольку мы повторяли ему бессчетно: «Мы очень любим тебя, Мануэль, ты – удивительный, ты – чудесный, ты – самый лучший!
Después de hablarle tanto: “Te queremos, Manuel, eres fabuloso, eres maravilloso, eres el mejor!!!”
http://www.raphaelspaceclub.com/vazhnye-daty/s-dnem-rozhdeniya-dorogoj-manuel.html
http://www.raphaelspaceclub.com/vazhnye-daty/manuelu-martosu-35.html
Теперь, похоже, просто невозможно ни испытать еще большего восхищения, ни найти слов, чтобы его выразить!
И все же… мы снова здесь – здесь, чтобы сказать:
С Днем рождения, дорогой Мануэль!
Желаем тебе прекрасного дня рядом с теми, кого ты любишь!
...Parece que ya no se puede admirarlo más ni encontrar palabras para expresarlo!!!
Y sin embargo... otra vez estamos aquí - aquí para decirle:
¡Feliz Cumpleaños, querido Manuel!!!
Que tengas un gran día en compañía de tus seres queridos!
Ты – по-прежнему Мануэль, наш любимый Мануэль:
Siempre Manuel, nuestro querido Manuel:
Самый красивый гость на всех важных мероприятиях…
El invitado más guapo en los eventos importantes…
Всегда в окружении своих симпатичных друзей…
Y siempre rodeado de sus amigos simpáticos!
В минуты отдыха – завзятый дачник!
Un veraneante, en sus momentos de relax…
И неутомимый путешественник…
Y un viajero incansable
Настоящий мадридец и признанный болельщик Реала… он всегда с теми, кто стремится весь мир наполнить чудесными образами Мадрида!
Un madridista reconocido, siempre con los de Real Madrid... y siempre con los que llevan el ambiente de su ciudad por el mundo entero...
Верный соратник Великого Рафаэля – столько раз, в стольких проектах!
Un fiel colaborador del Gran Raphael – tantas veces, en tantas obras...
Вплоть до работы над самыми новыми и столь впечатляющими альбомами маэстро!
Hasta la producción de sus discos más recientes y ... ¡más impresionantes!!!
Мануэль спортивный… и гламурный!
El del deporte... y el de glamour
Самый нежный – и самый любимый отец!
Un padre muy afectuoso... y muy querido!
Вечно влюбленный… и беспредельно обожаемый муж!
Un hombre enamorado... y amado sin límites!
Мануэль Мартос Фигероа, потрясающий человек!
Manuel Martos Figueroa, un hombre estupendo...