15.08.2016 Рафаэль на фестивале в Ла-Гранхе
Raphael en las Noches Mágicas de la Granja
Рафаэль на фестивале в Ла-Гранхе
Raphael en las Noches Mágicas de la Granja
Хотя этот популярный музыкальный фестиваль в Сеговии еще достаточно молод, Рафаэль принимает в нем участие далеко не в первый раз, причем выступает настолько успешно, что вопрос о дальнейшем сотрудничестве с артистом у дирекции этого музыкального форума даже не возникает: Диво Линареса выходит на эту сцену всякий раз, когда это позволяет его гастрольный график.
И множество рафаэлистов, живущих поблизости или не так уж близко, устремляются вслед за своим обожаемым артистом в надежде увидеть еще одну Волшебную Ночь… И стоит ли говорить, что надежды эти никогда не бывают обмануты!
Рафаэлисты – по пути в Сеговию, в специально заказанном для этого случая автобусе, в самом солнечном настроении и с самыми восторженными ожиданиями…
А тем временем продается последний билет на мероприятие… и вывешивается объявление о том, что «кто не успел – тот опоздал!» Еще один вечер перед залом, где не осталось ни одного пустого кресла… Это ли не лучший подарок артисту?!
Рафаэль делает проверку звука на знакомой ему площадке, со знакомым ему оркестром, который достаточно высоко ценит… И он в прекрасном настроении! Откройте фото, чтобы убедиться в этом по его улыбке!
Открывается – Se abre
Мы сверхготовы!!! К еще одной Симфонической Ночи - ВПЕРЕД! Миллион раз спасибо за этот новый sold out!
Но как бы ни старалась публика вознаградить своего кумира, она по-прежнему в неоплатном долгу перед ним: слишком многим обязана она Рафаэлю, и слишком прекрасно это «многое»! «Жизнью и любовью обязан я тебе» – слова одного из самых прекрасных гимнов любви, спетых Рафаэлем… И немало найдется тех, кто, слушая эту песню, именно ее исполнителю адресуют это страстное признание! А сейчас они – в самом чудесном расположении духа, в самом радостном ожидании…
Просто посмотреть на эти два снимка… и понять, что невозможно рассказать обычными словами, передать во всей полноте то, ЧТО мы чувствуем по отношению к этому удивительному человеку!
https://twitter.com/MAngelesGonzal1/status/764740825062465536 estoy aquí
https://twitter.com/RAKEL_PH23/status/764724696042639361 escándalo
https://twitter.com/marysolnevado/status/765242482120589312 que nadie sapa mi sufrir
https://twitter.com/RAKEL_PH23/status/765124725936914432 maravilloso corazon
https://twitter.com/Martha_PH/status/764745722315018240 maravilloso corazon
https://twitter.com/Web_Raphaelista/status/764595417241755648 ovaciones
Тысячи оттенков, миллионы настроений… И одна бесконечная любовь, которая живет в каждой его песне, в каждой модуляции его волшебного голоса…
Он был прекрасен, как всегда… а кому-то показался едва ли не более прекрасным, чем они ожидали увидеть! И как же еще можно назвать его концерт, если – не Волшебной Ночью?! Магия, которой нет предела…
Это чудесно, по-настоящему чудесно… и как долго длится очарование – до самого дома… до следующего утра… ах, иногда – до следующего концерта! Но это только когда следующий концерт – на следующий день! А если нет, подступает такая тоска по нему, по его живому присутствию…
Большинство снимков с этого представления – в легкой пастельной дымке… А вот Мария Пилар увидела концерт в такой жесткой черно-белой графике… Поистине: у каждого – свой Рафаэль! Наверно, это тоже один из секретов его неодолимых чар…
До следующего утра... Похоже, что Рафаэль тоже все еще полон чарами прошедшей ночи - он пишет:
Мои дорогие! Какой чудесный вечер в Ла-Гранхе! Как восприимчива публика и как восторженна! Спасибо за все, что вы мне дали! Я вернусь!!! PALANTE
… И отклики прессы не заставили себя ждать: как обычно, Рафаэль появился на обложках газет…
… и удостоился переполненных восторгами рецензий местных изданий:
Рафаэль – вечная икона
Raphael, un icono eterno
Nacho Sáez - 13 de agosto de 2016
http://www.eldiasegovia.es/Noticia/Z38D5B06E-EB14-271C-04103638367FF3BD/Raphael-un-icono-eterno
Хаэнский артист, представив на фестивале «Волшебные вечера в Ла-Гранхе» свой спектакль «Raphael Sinphónico», заполнил двор Королевского хрустального завода зрителями, которых по-прежнему привлекает и сводит с ума не теряющий своей ауры Рафаэль…
После аншлага на концерте Рафаэля…
Después del cartel de 'No hay entradas' de Raphael…
SegoviaDirecto.com - 14 августа 2016
Накануне завершения популярного фестиваля «Волшебные вечера в Ла-Гранхе» великий Рафаэль со своим спектаклем ‘Sinphonico’ «взял высочайшую ноту»* на этом музыкальном празднике – одиннадцатом по счету, который ежегодно проводится на территории исторического комплекса – старинного королевского хрустального завода, и на котором Рафаэль уже не в первый раз выступает с неизменным успехом…
____
*Игра слов: словосочетание alcanzar la nota más alta означает также «получить самый высокий балл» или просто добиться наивысшего результата.
Ла-Гранха отдается Рафаэлю – самому настоящему!
La Granja se entrega al Raphael más puro
http://www.elnortedecastilla.es/segovia/201608/14/granja-entrega-raphael-puro-20160814111534.html
14 agosto 2016 11:53
«Симфонический» спектакль хаэнского артиста до краев заполнил зрительный зал Королевского хрустального завода публикой, покорившейся ему с первой секунды.
Рафаэль – все тот же: тот, кто поднимает публику с мест, едва лишь ступив на сцену, тот, кто «что бы ни говорили», в долгу перед теми, кто платит за билеты на концерт или приобретает его диски, он все тот же, кто делит свои Великие Ночи с переполненными залами. Он наслаждается своей работой, и потому он – все тот же, единственный и даже конкурирующий с молодым поколением артистов. Профессионал, каждый раз повышающий планку.
В Ла-Гранхе все было предусмотрено для того, чтобы насладиться еще одним выступлением артиста, чье имя порождает самые большие ожидания и дарит величайшие надежды фестиваля Волшебных Ночей. Это не было его первым большим праздником на данной сцене, но, наверно, на этот раз он подошел к своему выступлению особо ответственно. 'Sinphónico', похоже, тот спектакль, что требует особо взыскательного отношения. И вчера вечером голос артиста из Линареса звучал особенной близостью и страстью, более обнажено, чем когда-либо прежде.
За ним и с ним – Симфонический оркестр Малаги, чьи оркестровки фокусируют все внимание на Рафаэле, без уловок и трюков, только с его голосом, его жестами и позами, с его намеками, понятными преданной ему публике, благодаря которой здесь вновь вывесили объявление «все билеты проданы».
Артист говорит, что в таком формате его песни обретают величие, которое в них было скрыто – помимо того, что в симфонической программе он исполнил полувековую мечту своего пребывания на подмостках. Рафаэль показал спектакль яркий и объемный, громадный и переполненный его знаменитыми песнями – гимнами, которым публика подпевала, зная их наизусть, включая это в счет по инерции – если не в качестве особой платы за ту страсть, которую певец из Линареса вносит в свой 'Sinphónico' вдобавок к классическому репертуару, из-за которого зрители занимают свои места уже покоренными.
Не удержались от восторженных откликов (ну, да – восторженных – а каких же еще?!) и популярные блоггеры – среди них множество искренних и давних поклонников Рафаэля! И пусть в чем-то спорные (но ведь каждый имеет право на собственную точку зрения!) – право же, их признания и неожиданные пассажи трогают до слез:
Рафаэль позволяет связать себя
Raphael se deja atar
Fernando Sanjosé - 14 августа 2016
http://www.acueducto2.com/raphael-se-deja-atar/38951
Признаюсь, что когда я иду смотреть Рафаэля (а он – один из тех артистов, которых я чаще всего смотрю вживую и почти никогда – по служебной обязанности) я иду увлеченный, с уверенностью, что джинн вновь выскользнет из волшебной лампы, и я снова найду некий оттенок, жест, форму исполнения, способную меня поразить, - хотя бы это и была одна из тех песен, что я ребенком слушал по радио.
Так что предупреждаю: вряд ли у меня выйдет рецензия более высокого качества, чем другие, посвященные концерту этого сезона в Королевской Резиденции – артист из Линареса неизменно раз в два года участвует в Волшебных Ночах в Ла-Гранхе – и он, разумеется, заполнил концертную площадку публикой, хотя – это да – в большинстве своем от среднего возраста до зрелого.
И я, пожалуй, мог бы попенять, что в этом гастрольном туре в сопровождении симфонического оркестра (из Малаги, в данном случае) Рафаэль, как мне кажется, обуздывает страсть, сглаживает самые яркие проявления своей актерской стороны, чтобы соблюдать сдержанность даже в жестах – тоже, возможно, для того, чтобы позволить себе, вполне преднамеренно, выступление менее напряженное.
В этом формате певец передвигается в тесном проходе, где нет недостатка в его чрезмерной театральности, его игре с пиджаком, в его резких поворотах, но может показаться, что он проделывает это, сдерживаемый столь громоздким сопровождением. Этот человек может «проглотить» два таких оркестра, как этот, за две песни. Но на этом концерте он отказывается от битвы и поддерживает мирное сосуществование – и в полном единении – что, как мне кажется, несколько уменьшает его контакт с публикой… которая, вдобавок ко всему, на этом концерте была из Сеговии*, и за неимением убедительных предлогов чтобы поступать по-другому, присутствовала на концерте, не проявляя особой страсти: отдельные робкие приветственные возгласы между песнями, никаких танцев и пара дружных оваций.
И я мог бы даже начать сетовать, что, одетый в «свое» строгое черное и с более чем 50-летней карьерой за плечами, Рафаэль принялся выдавать репертуар в течение… двух с половиной часов! – давайте-ка, попросите о таком напряге кого-нибудь из современных молодых – и, понятно, нет такого, кто выдержал бы это. Еще до того, как завершились первые полчаса, он уже спел “Enamorado de la vida”, “Mi gran noche” и “Se me va”. И публика была загипнотизирована.
«Игра» с пиджаком, походка «канальи» и песни, полные романтизма – я настаиваю на том, что симфонический оркестр его притормаживает, хотя не хочу обращать большого внимания на сеньора в соседнем кресле, комментирующего: «Он уже не достигает тех самых тонов» – вперед стремился этот концерт, на котором артист занимал центр сцены, чтобы петь даже сидя, овладевал всем пространством, из которого «удалял» музыкантов – кроме своего пианиста – в классической “Por una tontería”, за которой следовали такие темы, как “Qué tal te va sin mí”, в которой он чуть изменил слова, чтобы переместить встречу, о которой повествует песня, в самое сердце Ла- Гранхи, и вновь заполнял всю сцену, когда присаживался на углу со своим гитаристом – еще один кульминационный момент той ночи.
Невозможно пересказать такого объема концерт в нескольких строчках, но все же я скажу вам, что, кроме его первых шагов в роли дирижера оркестра, финишная прямая полна была подарками тем, кто с давних пор следует за Рафаэлем, тем, кому в этот момент представился случай напевать “Escándalo”, “Ámame”, “Qué sabe nadie”, “Yo soy aquel” и “Como yo te amo”, которыми он завершил этот вечер без сюрпризов – Рафаэлю уже нет необходимости импровизировать, чтобы заставить зрителей пооткрывать рты – и в которых публика получила именно то, что искала: подлинную гениальность артиста – Рафаэля, который по-прежнему остается гвоздем программы Волшебных Вечеров в Ла-Гранхе. Хотя бы раз в два года.
___________
*т.е. не темпераментные андалузцы, а сдержанные обитатели Кастилии-Леона.
Не остались равнодушными к этому волнующему спектаклю и профессиональные фотохудожники: достаточно сослаться на альбом Хавьера Кампорбина:
https://www.flickr.com/photos/javiercamporbin/sets/72157669492752583
Ну, а то, что фото запрещено копировать... лишний раз подчеркивает «коммерческую привлекательность» Рафаэля, а проще говоря, уровень его сегодняшней популярности!