28.08.2016 Рафаэль и Малага: вечная любовь!
Raphael y Málaga: un amor eterno
Рафаэль и Малага: вечная любовь!
Raphael y Málaga: un amor eterno
Он еще не приехал в город, а о нем, не переставая, говорят все: и его здешняя верная публика, и те, кто собирается на концерт из соседних городов, и рафаэлисты из отдаленных провинций и из далеких стран… Как трогательно звучит признание английской поклонницы, извиняющейся, что не слишком хорошо владеет испанским: «Я ждала этого 50 лет и специально приехала из ОК ради концерта – очень волнуюсь!»
Он еще не приехал в город – но уже украшает обложки местных изданий: Рафаэль – непреходящая сенсация! Концерт Рафаэля – событие городского масштаба! И так было, есть и будет…
Перевод – здесь: http://raphaelspaceclub.com/rafael-novosti/ya-vse-tot-zhe-no-eshhe-luchshe.html
Он еще не приехал в город, но билеты давным-давно раскуплены, и его ждут – не дождутся и местные активисты – и столичные гости… и даже – заокеанские! Как радостно в кругу друзей ожидать волшебного часа – начала сказки!
А ждать остается недолго: приглашающая компания рапортует о полной боевой готовности… ну, почти полной – осталось пару раз пройтись щеткой – и можно начинать!
Готов и Король Вечера: его радостная улыбка обращена ко всем нам: его публике, его поклонникам по всему миру, его музыкантам… и к обожающей его Малаге, которую он тоже нежно любит, в которой провел незабываемые дни своей жизни – и на самых пафосных сценических площадках, и в очаровательном домике на вершине холма с видом на море…
Но сегодня о буколическом настрое тихого отдыха говорить не приходится – зал заполняется зрителями, разного возраста, разного темперамента, но в одинаковой степени жаждущими этого счастья – этого безумия – Великой Ночи, которую им готов подарить их обожаемый Рафаэль!!!
Несколько минут волнующего ожидания… и гаснет свет… и включаются прожектора – словно некие космические лучи, иная жизнь, иная реальность...
... и яркие огни озаряют Волшебный Замок Рафаэля – те Сказочные Чертоги, в которые он способен превратить любую сцену… и кажется, что сияние это исходит от него!
Встречать его – только стоя, вскочив на ноги в едином порыве, в полнейшем восторге – еще до того, как он споет хоть ноту, произнесет хоть одно слово…
И слушать его, замирая, и забывать о времени, и уноситься с ним в сияющие дали…
https://twitter.com/Grupo_Mundo/status/769636051518418944 mi gran noche
https://twitter.com/AliciaMartin_S/status/769680668464934912 provocacion
https://twitter.com/Grupo_Mundo/status/769663729696968711 escandalo
И любоваться им – как любуется объектив Лили Абадие, автора следующих пяти снимков:
И проникаться не только восторгом, но и бесконечной нежностью к тому, кто по-прежнему «все тот же»…
И дарить ему цветы – уже не охапками и корзинами, времена и нравы меняются! – но все так же: от всего сердца!
И удивляться, пробуждаясь от этих сладких чар – неужели уже все, и концерт окончен, и пора прощаться…
https://twitter.com/myverdad4/status/769826844501745664 como yo te amo – Málaga, te amo tanto!
https://twitter.com/Web_Raphaelista/status/769669132488962048 final
А прощаться ой, как не хочется! Вот характерная сценка – публику трудно «оторвать» от любимого артиста!
Не хочется прощаться с этим блестящим концертом и тем, кто содействовал его проведению – вы еще не забыли фирму по прокату музыкальных инструментов и сопутствующих товаров Royal Pianos? Это именно они предоставили рояль для выступления Рафаэля в Малаге, и с гордостью сообщили об этом в соцсетях – вот такими яркими фото... с соответствующей надпистью на инструменте, само собой!
И поделились кусочком видео – чудесного! – Рафаэль взволнованно обращается к малагской публике: «Вы – часть моей истории...» –
https://twitter.com/royalpianos/status/770243479154921472
А поутру – снова восторженная пресса, и, кажется, нет таких роскошных эпитетов, которых он еще не слышал от журналистов, не менее восхищенных, чем завзятые рафаэлисты…
Интересная статья и удивительная подборка фото появляется в Diario SUR – здесь есть над чем подумать... и на что полюбоваться! Вот несколько портретов и комментарии:
http://raphaelspaceclub.com/rafael-novosti/rafael-neskolko-divnyh-obrazov-iz-fotoalboma-malagi.html
Не менее волнующий рассказ и необычные фото публикует в издании +QLTURA Алисия Мартин – вот русский перевод и снимки – в величину постера! –
http://raphaelspaceclub.com/rafael-novosti/malaga-perezhivaet-svoyu-velikuyu-noch-s-rafaelem.html
И что же остается столь обожаемому артисту? Только поблагодарить со всей сердечностью тех, кто так его любит! И Рафаэль пишет:
Миллион раз – СПАСИБО, Малага, за ваше чудесное ко мне отношение! С самого начала моей карьеры я чувствую вашу горячую поддержку! Люблю вас!