10.03.2018 Самый бессмертный Рафаэль... в работе Беатрис Галиано
El más inmortal Raphael... por Beatriz Galiano
Самый бессмертный Рафаэль... в работе Беатрис Галиано
El más inmortal Raphael... por Beatriz Galiano
В развитие предыдущей темы:
Всего лишь в 22 года и при значительном преимуществе относительно прославленных скульпторов-ветеранов молодая севильская художница продемонстрировала глубокое знание лица Рафаэля. Эта работа была решена великолепно – вплоть до того, что получила горячую похвалу самого певца – работа, выполненная в результате глубокого изучения, многомесячного труда и детального анализа каждой черты лица этого выдающегося человека. При неиссякаемой выразительности и переменчивости облика, во многих аспектах, на протяжении более 55 лет творческой карьеры артиста наибольшая сложность заключалась в том, чтобы зафиксировать его в определенном временном промежутке – середине чудесного десятилетия 60-х. Не всегда коллективная память столь соответственна и неизгладима, чтобы сотрудничать с мощной способностью запоминания, которая помещает внешний облик других людей – в данном случае Рафаэля – на определенный этап прежних времен. В том-то и заключался наибольший риск этого преодоленного вызова. Не существует одного-единственного Рафаэля со строго определенной внешностью, как нет никого, обладающего неизменными внешними чертами на протяжении всей жизни. Скульптурное изображение, которое будет вручено лично нашему всемирно известному артисту, вызвало поток заказов на изготовление его копий. Они поступают с разных концов света от отдельных лиц и организаций, которые теперь хотели бы также заполучить и оригинал работы, который станет собственностью Рафаэля.
Пепе Фуэртес
"Con sólo 22 años, y a gran ventaja de consagrados y veteranos escultores, la joven artista sevillana ha demostrado poseer un conocimiento profundo de la fisonomía de Raphael. Es una obra bien resuelta, hasta el punto de conseguir la aprobación entusiasta del cantante, una obra llevada a cabo con gran estudio, trabajo de meses, y el análisis minucioso de los rasgos del famoso personaje. De una capacidad expresiva inagotable y un rostro cambiante, en muchos aspectos, a lo largo de más de cincuenta y cinco años de carrera, la dificultad más grande consistió en fijarlo temporalmente, a mitad de la década prodigiosa de los 60. No siempre la memoria colectiva es tan apta e indeleble como para colaborar con una retentiva fuerte que sitúe el físico de los demás -en este caso de Raphael- en una etapa determinada de una edad pasada. Ahí residió el mayor riesgo de este reto superado. No hay un sólo Raphael físicamente considerado, como no hay nadie invariable en rasgos a lo largo de su vida. La escultura, que recibirá personalmente -como obsequio de Beatriz Galiano- nuestro artista internacional, ha provocado el encargo de sus copias desde diversos lugares del mundo, por personas y entidades que ahora quieren tener también el busto original que será propiedad de Raphael."
Pepe Fuertes.