09.05.2018 Плакат и его мотивы
Еl cartel y sus motivos
Плакат и его мотивы
Еl cartel y sus motivos
Беатрис Галиано
Por Beatriz Galiano
https://beagaliano.blogspot.ru/
Только у того есть подлинное призвание к чему-либо, кто не в состоянии жить, не осуществляя это призвание. Я не умею жить не занимаясь живописью, не рисуя, не ваяя… Но помимо этого, в том, что касается Рафаэля, нет для меня возможности не выражать – насколько я им восхищаюсь, как я люблю его. И перед событием, подобным этому – присвоения ему звания любимого сына Линареса – мое ликование неукротимо, безудержно перед такой радостью и счастьем!
Королевская Академия Испанского Языка определяет значение слова «predilecto» как «предпочитаемый вследствие любви или особой привязанности». И это хорошее словесное ядро для того, чтобы еще раз воздать почести Рафаэлю, хорошая отправная точка для того, кто не знал пределов в своем искусстве.
Я стремилась рисовать этот день цветом Истории, Истории Рафаэля с ее настоящим и ее истоком – никогда не назвала бы я это «прошлым». По сути – это плакат, объявление, радостное провозглашение добрых вестей, но, конечно же, это не официальная афиша – эмоциональная! И я развиваю ее композицию, выбрав немногие, но очень содержательные в плане восприятия образы. Их немного: без боязни пустоты, но, думаю, самые верные, чтобы не распылять в неопределенности послание, которое мне хотелось бы сразу и прямо донести до всех сердец.
В той части, что сверху слева от зрителя, я изобразила родителей Рафаэля, давших ему жизнь. Это навеяно старым портретом из семейного альбома. Справа – госпиталь маркизов де Линарес, где появился на свет малыш Рафаэль Мартос Санчес – в палате номер 13 (действительно забавный факт, разоблачающий предрассудки – что под номером 13 родился человек с такой счастливой судьбой).
И рядом с госпиталем нашлось место дате, между башней и его родителями. Но помимо всего эта дата занимает место – и какое место! – в Истории Искусства – Искусства с большой буквы: 5 мая 1943… и это была среда, если точнее. Все остается вверху, словно орнамент, старинный и далекий, той непростой Испании, которая каждое утро просыпалась с вопросом «что же будет?». И Мартосы тоже говорили – что же будет? И в конце концов уехали в Мадрид – посмотреть, что случится… И случилось всё. Музей Рафаэля в Линаресе занимает центральную часть в моем расположении элементов. И Рафаэль перед его фасадом не является анахронизмом – он вечен. Не в 60 годы – но обитая во всех временах, единственно возможном пространстве, которое мы оставляем ему в наших душах. Он поет – перед живым музеем, не застывшим, как многие другие. Этот музей – не место для консервации, но трепещущая атмосфера, где, можно сказать, даже сценические костюмы скрывают в себе пульсацию песен, где даже одежда паяца еще хранит такой острый плач трубы…
Рафаэль поет. Я не могла бы изобразить его другим. Не могла бы оставить его без голоса. Вы понимаете меня, вы понимаете? Этот всемирный голос впервые прозвучал в Линаресе, хотя это было всего лишь первое изумление новорожденного перед открывшимся светом. И он далеко простирает свою руку, словно первооткрыватель, словно указывает пальцем на новый мир, словно определяет курс, по которому до него никто не устремлялся. Потому что с его приходом в этот новый мир музыка стала совсем иной, чем та, что была прежде – по всем континентам, никогда прежде не покоренным ни одним испанским артистом. Казалось, что кто-то, из Испании, впервые пел вместе с волнами. Тот курс, что научил публику сидеть и слушать певца; курс, превративший танцульки в концерты – концерты, как у певцов бельканто; тот курс, что одевал согласно этикету приходивших слушать его; курс, высоко поднявший разряд профессии, прежде не считавшейся столь достойной…
И наконец, ниже всего и со всей символикой – его имя, и событие – само событие… И Линарес, его родина, ставшая уже родиной всеобщей, изображен буквами, зеленеющими, словно принесенными со сбора олив в Хаэне.
Дорогой друг Рафаэль, после этого чествования со стороны твоих земляков, твоего родного города, какой же подарок могу сделать я такому человеку, как ты? Ничего лучшего не могу я поднести тебе, кроме моих рисунков, моих чувств, выраженных в словах – всего, что я усвоила из уроков того малыша, у которого только и был один лишь старый барабан. Поздравляю. Беатрис Галиано.
С искренним восторгом опубликовали мы эту чудесную работу - и волшебный рисунок, и слова, полные яркого смысла и чувства... Но история не завершилась на этом... очень скоро Рафаэль - сам РАФАЭЛЬ! - поместил в своем Инстаграме волнующие слова благодарности юной художнице:
«Сегодня из Севильи мне пришел этот замечательный подарок.
МИЛЛИОН РАЗ СПАСИБО, Беатрис Галиано!!!»
И, в качестве короткого комментария, добавим к этой публикации реплику столь же объективного, сколь и заинтересованного лица: сеньора Пепе Фуэртеса:
Рафаэль благодарен Беатрис Галиано
Raphael аgradecido а Beatriz Galiano
Если в ряде других обстоятельств Рафаэль в личной переписке одобрял своими отзывами посвященные ему работы юной художницы и скульптора Беатрис Галиано, в данном случае слова благодарности всемирно известного певца получили распространение, будучи опубликованы им лично в его персональных аккаунтах. Слова эти были сказаны относительно созданного Беатрис Галиано памятного плаката, отображающего единогласно одобренную многоуважаемым городским советом награду – звание Любимого сына Линареса (Хаэн, Испания), которая будет вручена Рафаэлю в будущий понедельник 14 мая в его родных краях.
И уже нет места сомнению, что восхищение и расположение, которые испытывают артист, обладающий мировой славой, и Беатрис Галиано, являются взаимными.
Si ya en otras ocasiones Raphael había refrendado con sus palabras las obras que sobre el artista había realizado la jovencísima pintora y escultora Beatriz Galiano, en esta ocasión las bendiciones del internacional cantante han llegado hasta el punto de difundir él mismo, desde sus cuentas personales, el cartel de Beatriz Galiano con carácter conmemorativo, anunciando la distinción que Raphael recibirá el próximo lunes día 14 en su tierra natal, distinguido unánimemente por el Excelentísimo Ayuntamiento, como Hijo Predilecto de Linares (Jaén, España).
Entre el universal artista y Beatriz Galiano, ya no cabe duda de que la admiración y el afecto que se tienen es mutuo