25.08.2016 Беатрис Галиано: Та, что рисует голос Рафаэля
Beatriz Galiano: La que dibuja la voz de Raphael
Беатрис Галиано: Та, что рисует голос Рафаэля
Beatriz Galiano: La que dibuja la voz de Raphael
Вы знаете Беатрис Галиано? Юную художницу из Севильи, из семьи, где искренне преданы Искусству, где служат ему возвышенно и избирательно… и – потому – восхищаются Рафаэлем!
¿Conocéis a Beatriz Galiano? Esta joven pintora, de Sevilla, de una familia que pertenece al Mundo de Arte, que se dedica a él de una manera completa, sublime y exigente... y – por eso – admira a Raphael!
Но восхищения заслуживает и сама Беатрис – ее тонкие чувства, ее мастерство, ее талант… и ее способность выражать свои ощущения – и в чудесных рисунках, и в самых волнующих словах!
Y la que -sin duda- merece admiración es Beatriz: sus refinados sentidos, su maestría, su talento... y su capacidad de expresar sus sentimientos, tanto en sus excelentes dibujos como en sus palabras... ¡muy emocionantes!
И... достаточно привести здесь слова нашей поэтессы Эдит Веласко, посвященные юной Беатрис Галиано:
Она восхитительна – и как художник тоже – и я замираю от волнения, читая ее строки, потому что меня глубоко радует, что новые поколения испытывают те же чувства, что и я – и все мы! Но кроме того, эти отзывы полны поэзии, метафор, рожденных талантом…
Y... nada más que citar unas frases que nuestra poeta raphaelista Edith Velasco dedica a Beatriz Galiano:
Ella tan admirable como artista tambén... y me muero de emoción al leer sus palabras porque me da tanta alegría que nuevas generaciones estén sientiendo lo mismo que yo y que todos nosotros. Pero además sus reseñas están llenas de poesía, de metáforas de talento.
А еще – представить перевод ее рассказа о поездке в Пунта-Умбрия, на концерт Рафаэля – волнующий, восхитительный!
Y nada más que presentar la traducción de una de las obras de esta joven – hoy, una reseña expresada en las palabras más emocionantes...
http://raphaelspaceclub.com/predstavlyaem/to-chto-nazyvayut-raphael-sinphonico.html
И… ожидать ее новых рисунков, которые, возможно, превзойдут прежние сделанные ею портреты Нашего Артиста…
Y esperar sus nuevas obras, sus dibujos prometidos, otras imagenes de Nuestro Artista Divino... para esta colección impresionante: